"sonuçtan" - Traduction Turc en Arabe

• النتيجة
• بالنتيجة
• فهناك خياران سيسير الأمر

Son olarak sonuçtan tuttuğun sayıyı çıkart. Elimizde ne kalıyor?
وأخيرًا، اطرح الرقم الذي اخترته في البداية، فما النتيجة لديك؟

sonuçtan ziyade yapmaya çalıştıkları şeyden dolayı değerli olduklarını biliyorlardı.
عرفوا بأنه يتم تقييمهم لما يحاولون القيام به، وليس النتيجة النهائية.

Dogal olarak, müvekkilim bu sonuçtan çok memnun.
من دون أن نذكر الأمر, موكلي مسرور من النتيجة

Şunu söylemeliyim ki hiçbir olumlu yanıt verilmedi ve bu sonuçtan dolayı bu ülke artık Almanlarla savaştadır.
يجب أن أخبرك الآن و لا أي مشروع استلم و ذلك بالنتيجة

Şunu söylemeliyim ki; hiçbir olumlu yanıt verilmedi ve bu sonuçtan dolayı bu ülke artık Almanlarla savaştadır.
يجب أن أخبرك الآن و لا أي مشروع استلم و ذلك بالنتيجة

Nüfusumuzu kendimiz azaltmazsak iki sonuçtan birine variriz ya ev sahibi, virüsü öldürür;
فإن لم نقلل من تعدادنا السكاني فهناك خياران سيسير الأمر عليهما إما أن يقتل الجسد المُضيف الفيروس أو يقتل الفيروس الجسد المُضيف

Çıkan sonuçtan altı çıkart. İkiye böl.
عندئذٍ اطرح من المجموع 6، ثم اقسم النتيجة الأخيرة على 2.

İçinde test olmayan bir hamilelik testi kutusu buldunuz ve sonuçtan hiç haberiniz yok?
لقد وجدتم علبة فحص حمل بدون النتيجة وبدون اي فكرة عما تكون؟

Bizim için çok değerliler lakin bu sonuçtan kaçınmak için bizim tarafımızdan gözetilmeliler.
لهما قيمة كبيرة بالنسبة إلينا ولكن علينا أن نديرهما لتفادي تلك النتيجة

Ortakyaşam ve konukçusu birbirlerine bağlanmadıkları sürece sonuçtan emin olamayız.
- حتى يندمج السمبيوت مع المضيف -لن نكون متأكدين من النتيجة

Bu sonuçtan oldukça memnun gibisin.
تبدو سعيدًا للغاية بهاته النتيجة

Ecelimle buluşmak için acelem yok ama sonuçtan senden çok daha eminim seni orospu...
فلستُ في عجلة لملاقاة دينونتي، لكني واثق من النتيجة أكثر منك أيها الحقيـ...

Bu sonuçtan kaçınmayı şiddetle öneriyorum.
أنصحُ بشدة تجنب هذه النتيجة.

sonuçtan emin olamam, ama...
لست متأكدا بخصوص النتيجة و لكن...

sonuçtan emin olamayacağınız için Doktor Weir'a karşı olmazsınız.
فقط لأنك لست واثق من النتيجة

Ben sonuçtan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن النتيجة

Ben sonuçtan oldukça memnunum. Sana cephanemi göstereyim.
أنا مسرور جداً بالنتيجة أسمح لي أن أريك الذخيرة

Majesteleri sonuçtan memnun kalmışlardır umarım.
آمل أن جلالتكما سعيدين بالنتيجة.

sonuçtan memnundu ve bir insan hakları konferansında konuşmak üzere Paris'e uçtu.
وهو مسرور بالنتيجة وقد غادرنا الى باريس ...وسيلقي خطاب امام لجنة حقوق الانسان بعد يومين

Her neyse, bilirsin bu sonuçtan daha önemliydi.
-على أى حال , كنا قربين بالنتيجة جدا ً

sonuçtan gayet memnunuz.
نحن فرحين بالنتيجة

Nüfusumuzu kendimiz azaltmazsak iki sonuçtan birine varırız ya ev sahibi, virüsü öldürür;
فإن لم نقلل من تعدادنا السكاني فهناك خياران سيسير الأمر عليهما إما أن يقتل الجسد المُضيف الفيروس أو يقتل الفيروس الجسد المُضيف