"sonu olacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون نهاية
• ستكون نهاية
• تكون نهاية
• ستكون عطلة
• ستكون هذه نهاية

büyük ihtimalle burası yolun sonu olacak en azından sizin için
لكن ربما هذا سيكون نهاية الطريق في القضية على الأقل بالنسبة لكم

Onların Atlantisismi kültürümüzün sonu olacak.
"حلف الأطلنطي" خاصتهُم سيكون نهاية ثقافتُنا.

Bu açlığın ve adaletsizliğin sonu olacak, yorgun insan kalmayacak.
ستكون نهاية الجوع, نهاية الظلم لا مزيد من الناس المستنزفين

Herkes için harika bir hafta sonu.. ..olacak.
ويبدو أنها ستكون نهاية أسبوع رائعه جميعًا

Seni özledim, canim. Eglenceli bir hafta sonu olacak.
اشتقت إليكِ يا حبيبتي، سوف تكون نهاية أسبوع جيدة

Herkes böyle velvele yaptığı takdirde uzun bir hafta sonu olacak.
ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر

Ve onlar bu konuda gülümseme yoksa ... ..it insan ırkının sonu olacak.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

Ve bu da herşeyin sonu olacak.
وهذا سيكون نهاية الأمر

Ve bu Henrietta senin kariyerinin sonu olacak.
وهذا" هنريتا" سيكون نهاية مسيرتك

Öldüğünde bu, Dünya'nın da sonu olacak.
وعندما تموت الشمس.. فإن تلك ستكون نهاية الأرض كذلك

Hayır, parçalar çarptığında dünyanın sonu olacak.
كلاّ، عندما ضربت هذه القطع، إنها ستكون نهاية العالم.

İşte bu, muhteşem gezegenimizin sonu olacak.
عندها ستكون نهاية الأرض المدهشة.

Bu kız şirketin ve Gault'un sonu olacak.
هذه الفتاة ستكون نهاية الشركة وغولت

Çok uzun bir hafta sonu olacak.
هذه ستكون نهاية أسبوع طويلة بالنسبة لك

Bu her şeyin sonu olacak.
هذه ستكون نهاية كل شيء

Bu da Roma İmparatorluğu'nun sonu olacak!
و سوف تكون نهاية الإمبراطورية الرومانية

Rahatınıza bakın millet, çünkü uzun bir hafta sonu olacak.
لذلك تدفؤا يا ناس لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة

Bu Gordon'un sonu olacak, Gladstone'un değil.
ستكون هذه نهاية جوردون و ليس جلادستون