"sonucunu" - Traduction Turc en Arabe

• نتيجة
• نتائج
• النتائج
• النتيجة
• بنتيجة
• العواقب
• أستنتج
• نستنتج
• لنتيجة
• إعادة تحليل
• نتيجةَ
• علي الترخيص

Her bir eylemin sonucunu önceden görebilen bir varlık olsaydı?
كائنٌ قويٌّ جداً يمكنها أن تتوقّع نتيجة أي نشاط ؟

Yapacağınız deneyin sonucunu zaten biliyorsanız, zaten o deneyi yapmanıza gerek yoktur.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Hâlâ biyopsi sonucunu bekliyoruz ama bunun iyiye işaret ettiği ortada.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

Küçücük bir seçmen kitlesine anket yaparız ve ulusal seçimlerin sonucunu öngörürüz.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

En iyi senaryo sonucunu hayal etmek istiyoruz. Ve bunu gerçekleştirmek için insanlara güç vermek istiyoruz.
نريد تخيل أفضل النتائج الممكنة ومن ثم نريد دعم الناس لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

Araştırmalarım bununla başlamıştı, size sonucunu göstermek istiyorum.
بداً مختبري العمل على ذلك، وأودُ أن أطلعكم على النتيجة.

Devrimlerinin en azından bir sonucunu öngöremediler.
لم يتوقعوا أي نتيجة واحدة لثورتهم العلمية.

Operasyonun sonucunu görmek için ölüyordum.
مثل هذه الشفقةِ. أنا كُنْتُ أَمُوتُ لمشاهدة نتيجة العملية

Hayır, şu anda hiç bir karar almamız gerekmiyor. Çocukların testlerinin sonucunu yarın alacağız.
لن نتخذ أي قرار الآن سوف نسمع نتيجة الفحص غداَ

Bu sabah kan testlerinin sonucunu aldı ve HIV pozitif çıktı.
أنها حصلت على نتيجة تحاليل الدمهذاالصباح.. وقد كانت أيجابية بالنسبة لإصابتها بالأيدز

DNA sonucunu aldık.
ليس بعد الأن حصلنا على نتيجة الحمض النووي

Albay, eğer bu Triad'ın sonucunu etkilemek için bir girişimse, oldukça saçma bir girişim.
كولونيل , إذا كانت هذه محاولة للتأثير على نتيجة حكم المحكمة فهى محاولة ضعيفة في الحقيقة

Ve Avustralya'da bir bilim insanı şöyle yazdı: "Mercan araştırmalarımızın sonucunu öğrencilerime gösterdim, ve ağladık."
ثم كتب عالم في أستراليا، 'لقد أظهرت لطلابي نتائج استطلاعاتنا المرجانية وبكينا'.

İlk kan testinin sonucunu aldık. Bunu görmek isteyeceksin.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Bana ihanet ettiğin zaman, hareketlerinin sonucunu öngöremediğin için.
أنا آسف لأنك لم تستطع توقع نتائج أعمالك عندما خنتني

Bir kaç test sonucunu bekliyorum ama sanırım iyileşecek.
انتظر نتائج مقارنة التحليل لكن يجدر بها ان تكون كذلك

Çok çalışırsanız, sonucunu görürsünüz. Bu işler böyle yürür.
تعمل بجد تحصل على نتائج ، هكذا تسير الامور

Şimdi, bize izin verirseniz, müvekkilimin... sayısız röntgen filminin sonucunu almak için... hastaneye geri dönmesi gerek.
الأن ، لوتسمح لنا ، فموكلي سيعود إلى المستشفي لأستلام النتائج العديدة لأشعة إكس

Hala sorunun ne olduğunu bulamadım, Akamaru'nun kan testinin sonucunu bekliyorum.
يس لدينا التفاصيل هذه هي النتيجة النهائية لفحص أكامارو

Üç sene önce bir tetkik sonucunu bildirmek için ofisimden aradılar.
قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً.

Kuru mideye çabuk iner ve benim için iyi olmaz ve bunun sonucunu buradaki herkes çeker.
ليس صحيحاً .. اللحم المفروم يمكن أن يصبح خطيراً بالنسبة لي نفس النطق مع الحشيش و الجميع سوف يعاني من العواقب

..arka merdivenlerden telaşla kaçtığı sonucunu çıkarıyorum.
أستنتج أنها رحلت بشكل متعجل بواسطة السلّم الخلفي

Yani bundan o kişinin ekstasi denen uyuşturucudan aldığını sonucunu çıkartabiliriz?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

Şimdi durun ve yaptığınız işin sonucunu bana söyleyin:
الآن توقفوا, أنظروا لنتيجة عملكم وأخبروني

Ayrıca mideden çıkan plastik parçanın renkonstrüksiyon sonucunu fakslayacak.
وسيرسل أيضاً إعادة تحليل للجزء البلاستيكي من معدتها

Öyleyse kimseye haber vermeden, sonucunu bilmediğin... bir yolculuğa kalkışımızsındır.Acaba zamanında yetişebilecek misin?
ثمّ بدون إخْبار أي شخص تَوجّهتَ إلى لاهور لا اعْرفُ نتيجةَ الرحلةِ. هَلْ تصِلُ في الوقت المناسب

sonucunu hepimiz biliyoruz.
. لن نحصل علي الترخيص