"sonumuz" - Traduction Turc en Arabe

• نهايتنا
• مصيرنا
• هالكون
• سننتهي
• ينتهي بنا
• هى النهاية
• ما آل إليه
• النهاية قريبة
• سينتهي بنا

sonumuz buysa bırak bizim tercihimiz olsun, Tanrı'nın tercihi değil.
اذا كانت هذه نهايتنا لتكن اذا خيارنا ليس خيار الرب

Doğa Ana: sonumuz yakındı, ama dönüşü olmayan bitiş hafifledi.
الأرض الأم: كانت نهايتنا وشيكة ومع ذلك، فقد رجعت فى قرارها فى النهاية.

Ona haber verirsen, bu bizim sonumuz olur. Ama eğer haber vermezsen, bu onun sonu olur.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

Günümüzde bilim insanları, kaçınılmaz sonumuz üzerine kafa yoruyor.
العلماء اليوم يفكرون في مصيرنا المحتوم

Köprüyü havaya uçurdu! sonumuz geldi!
لقد فجّر الجسر ، نحن هالكون لا محالة

Henry bunu konuştuğumuzu bilmemeli yoksa bizim de sonumuz Grayson gibi olur.
لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون

Birimiz toprağın altına girmiş ama bizim sonumuz da aynı er ya da geç.
واحد منا مدفون تحت التراب, و.. هذه نهايتنا المحتومة جميعاً

Stanford'a gidersen bizim sonumuz olucağını biliyordun.
تعرف , اذا ذهبت الى ستانفورد سوف تكون تلك نهايتنا

sonumuz çok yakın olabileceğine göre.. Bana karşı hiç bir şeyler hissetin mi?
بما أننا إقتربنا من نهايتنا هنا فهل لديك أي شعور نحوى ؟

Ama bizim sonumuz, kitapta yazdığımdan çok daha iyi.
مبيعات كتابِكِ سوف ترتفع أكثر بعد هذا إنّ المشكلةَ الوحيدةَ أن نهايتنا

Annem hep derdi ki, eğer dünya onu bilseydi, bu bizim sonumuz olurdu.
أعتادت والدتى القول دائماً أنها ستكون نهايتنا كلنا إذا عُرِف بأمره

Ama bunu kendi başımıza yapamayız. Kendi türümüze gidemeyiz, bu bizim sonumuz olur.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Böyle bir çekişmenin ortasında kalırsak bu bizim sonumuz olur.
اذا قام أشخاصٌ مثلنا بالتدخّل فهذا سيقود حتمًا الى نهايتنا ..

Kıyamet gelmiş olsa bile, sonumuz gelmedi.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا

Beyazlara öğretemezsek, sonumuz gelecek.
اذا لم يكن بامكانك جلب البيض للتعلم ستكون نهايتنا

Kıç başa geldiğinde kuku da komutaya geçer sonumuz böyle olacak herhalde.
ستكون نهايتنا عندما ترتفع الأذناب إلى الرؤوس وتكون العاهرة عند الطلب

Böylece sonumuz Kirk ve Luann gibi olmasın.
حتى لا يكون مصيرنا كما حدث لـ(كيرك) و(لوان).

Sanırım sonumuz geldi. Yaşam döngüsü, ne yaparsın.
يبدو أننا هالكون - حسناً, دائرة الحياة -

sonumuz Joan ve Arthur gibi olacaksa bunu yapmak istemiyorum.
لا اريد ان استمر في علاقتنا اذا كنا سننتهي مثل جون وآرثر

Seninle sonumuz, kaldırımda bornozla çöp karıştırmak olabilir.
أنتي و أنا قد ينتهي بنا المطاف نرقص على الرصيف مرتديان معطف الحمام

Eğer bu sonumuz olacaksa, itibarımız ve onurumuzla yüzleşmeliyiz.
أتفق مع ما تقولين ، لو كانت هذه هى النهاية فالأفضل أن نواجهها بكرامة و شرف

"sonumuz böyle mi olacaktı" da ne demek?
ماذا تعنين بقولك "أهذا ما آل إليه الأمر"؟

Uzun zamandır seni bekliyordum ama sonumuz bu kadar yaklaşmışken geleceğini düşünmemiştim.
لقد انتظرتُ وانتظرت، لكنني لم أظن أنّكَ ستأتي عندما تكون النهاية قريبة هكذا.

Biz de buna el atmadığımız sürece bence sonumuz oldukça kötü olacak.
وما لم نلعب في طاولة لعبة القوة هذه، أعتقد أنه سينتهي بنا الحال إلى وضع مرزي