"sopasını" - Traduction Turc en Arabe

• عصا
• مضرب
• مضربه
• المضرب
• عصاه
• مضربا

Bak Penn, seni ruh sopasını çalmakla suçladığım için üzgünüm ve tabii, seni utandırdığım ve sırrını herkese anlattığım için de.
انظر، بين، أنا أسفة إتهمتك بسرقة عصا الروح وبالطبع هذا يحرجك وكل شخص عرف سرك المظلم

Süpürge sopasını alırlar ve ellerini parçalarlar.
يأخذون عصا المكانس وبقوة هكذا يحطمون أيديهم

Yok lan! Beysbol sopasını folyoya sardım sadece. Ama sen kandın.
بالطبع ،كلا، إنه مُجرد مضرب بيسبول مغطى بورقة القصدير، لكنه خدعك.

Şimdi, sınıfımın dışında okulumuzun 1971 şampiyonası beyzbol sopasını çöp kutusunda buldum.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Koşmadan önce neden sopasını yere bırakıyor ki?
لماذا يرمي هذا الرجل مضربه قبل ان ياخذ دورة ؟

Ben de beyzbol sopasını aldım, sonrasında kaçmaya başladı.
ولذلك صوبتُ المضرب نحو كتفه وعندها أخفض رأسه

Yoksa sihirli sopasını mı sallayacak?
او فقط يهز عصاه السحرية ؟

Ben, Danny eline hokey sopasını aldığı günden beri o ve ben hokeyle yatıp kalkıyoruz.
بن , دانى و انا كنا نعيش و نتنفس هوكى منذ أن كان بإمكانه إلتقاط عصا

Dünyanın en iyi santrafor oyuncusunun sahaya girmeden ya da hokey sopasını kullanmadan Dünya Hokey Şampiyonasında gol atabileceğini kim düşünebilirdi ki...
من كان يظن ان من هو من احسن لاعبى مهاجمين الوسط فى العالم يستطيع ان يسجل هذا الهدف الساحق فى عالم الهوكى بدون ان يدخل الملعب او ان يمس عصا الهوكى

Köpek Balıkları ruh sopasını kaybetmiş.
سمعت أن اسماك القرش فقدت عصا الروح

Brooke, artık ruh sopasını senin çaldığını düşünmüyorum.
بروك ، انا لا أعتقد أنك سرقت عصا الروح

Bu kayak sopasını al ve sertçe vur.
خذ عصا التزلّج هذه واوخزه بقوّة

Ev yapımı topumu bir kenara koydum ve... dünyanın en iyi sopasını yapmak için işe koyuldum.
وضعت كرتي المصنوعة يدوياً جانباً، وبدأت العمل على أعظم مضرب بالعالم.

Bir keresinde korunun içinde bir ağacın yanındaydın düzgün şekilde atış yapabileceğin yer yoktu, bu yüzden bir başkasının sol ele uygun sopasını ödünç aldın... topu delikten 10 cm. öteye yolladın.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Yankee, güvenlik görevlisi Bebek Ruth'un sopasını neden çalsın ki?
لماذا يسرق حارس أمن اليانكيون مضرب بيب روث؟

Şöyle dersin, "Ben Bebek Ruth'un sopasını alıp ona dünya kupasına kaybettiren çocuğum.
فقط امشى وقول أنا الولد الذي اضاع مضرب بيب روث وكلفه ذلك خسارة البطولة كيف حالكم

Bebek Ruth'un uğurlu sopasını nasıl alacağız?
هناك مشكلة واحدة كيف نحصل على مضربه المحظوظ؟

Üzgünüm beyler, ben gelemem. Bebek'in sopasını götürmeliyim.
آسف يا رجال ، أنا لا أستطيع الذهاب يجب أن أعيد لـ بيب مضربه

Bir keresinde ailecek mini golfe gitmiştik ve deliğe sokamayınca çok sinirlendi ve sopasını kırdı.
في مرة ذهبنا للميني جولف كما تعلمين كعائلة وغضب كثيرا عندما فوت حفرة لدرجة أنه كسرا مضربه

Yeterince iyi bir golçü golf sopasını birinin kafasına vurmaz.
لاعب القولف الذي في مستواه لا يستعمل المضرب 3 على رأس أحد

Beyzbol sopasını kaptım.
قمتُ بالرد دفاعاً عن النفس. أمسكتُ المضرب.

Babama, golf sopasını yamulttuğumu söyleme, Ted.
لا تخبر أبي أنني لويت عصاه يا (تيد)

Bana golf sopasını bile ödünç vermedi.
في الواقع هو لم يعرني مضربا حتى