"sophia ile" - Traduction Turc en Arabe

• مع صوفيا

Bu sabah gezintiye katılmayınca tutkularına yenik düşüp Sophia ile kaçtığından korkmuştum.
و عندما لم تستطع الذهاب للدورية هذا الصباح, خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

Sophia ile ya da başka bir hastayla ilgili bir sorun olursa orada olacağımı biliyorsun.
إن كانت هناك مشكلةٌ مع "صوفيا" أو أيّ مريضٍ آخر، تعلم أنّني سأكونُ موجوداً

Evet, zamanını Sophia ile geçirmek istedi.
نعم فقد أراد قضاء وقته مع صوفيا.

Ne söylememi istediğini bilmiyorum. Sophia ile temas kurmadım.
لا أعرف ما تريدني أن أقول، لم أكن على إتّصال مع (صوفيا)

Sayın Başkan, geçmişte, Sophia ile uğraşırken askeri güce hiç başvurmazdınız.
فخامةَ الرئيس، مع (صوفيا) في الماضي لطالما قلتَ أنّ استخدام القوّة ليس مطروحاً

Sophia ile çalışırken, efendim,
لقد عملت مع صوفيا

Başkan'ın Sophia ile olan ilişkisi zehirlenmiş. Belki de ben Sophia'yla konuşabilirim.
علاقة الرئيس مع (صوفيا) مسمّمة، ولكن ربّما بإمكاني التحدّث إليها

Sophia ile diplomatik kanallardan barış görüşmeleri yapmaya başlayacağız.
بمعنى أنّنا سنفتح قنواتٍ دبلوماسيّةٍ مع (صوفيا) و نبدأ مفاوضاتِ سلام

Başkanı zehirlediğini ve Sophia ile çalıştığını biliyorum.
أعلمُ أنّكَ سمّمتَ الرئيس أعلمُ أنّكَ تعملُ مع (صوفيا)

Sence gerçekten Kabine Sophia ile anlaşmak için seni zehirlediğime inanır mı?
أحقّاً تعتقد أنّ الوزارة ستصدّق أنّي سمّمتك لعقد اتّفاقٍ مع (صوفيا)؟

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Sophia ile konuşmalıyım.
لا بد لي من التحدث مع صوفيا.

Sophia ile restaurant'da halledilecek bir şeyler var.
أريد أن أناقش شيئا مع (صوفيا) في المطعم

Sophia ile konuştum. Benimle aynı fikirde.
تكلّمتُ مع (صوفيا)، و هي توافقني الرأي.

- Sana ne söylendi bilmiyorum ama barış anlaşmasından bahsediyorsan az sonra Sophia ile görüşmelere başlıyorum.
لا أعلم ما قيل لك، لكن إن كنتَ تقصد اتّفاقيّة السلام التي أتفاوضُ حولها مع (صوفيا)...

Kesinlikle Sophia ile konuşmalısın o zaman.
حسناً , يجب ان تتكلمي مع (صوفيا)

- Sophia ile konuşmalıyım.
- أنا بحاجة إلى التحدث مع صوفيا .

Üzgünüm, Sophia ile birlikteydim.
-آسف، كنت مع (صوفيا )