"sorabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نسأل
• سؤاله
• نسأله
• نسألها
• نسألهم
• يمكننا سؤال
• نسألكِ

Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?
قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟

Bir toplantının ortasında, birinin sunumunu dinleyebilir, değerlendirebilir, beğenip beğenmediğimize karar verebilir, tamamlayıcı sorular sorabiliriz.
نستطيع ان نكون في منتصف اجتماع, نستمع الى عرض شخص ما, تقييمه, و تقرير اذا اعجبنا أم لا, و نسأل أسئلة متابعة.

Ona, komşularıyla kıyasla bulunduğu noktaya nasıl geldiğini sorabiliriz. Sadece şans mı, kader mi, yoksa başka birşey mi?
يمكننا سؤاله كيف وجد في هذا الموقع تحديدا.. بالمقارنة مع جيرانه.. هل كان ذلك بمحض الصدفة، قدر، أم ماذا؟

Gizli ama bilmemizden rahatsız olmayacağı ne sorabiliriz?
ما هي الأسئلة الحمقاء التي يمكننا أن نسأله عنها دون أن يكرهنا إن عرفنا إجابتها؟

- Angela burda degilken ne tür zorlayıcı sorular sorabiliriz?
أية أسئلة أكثر صعوبة سوف نسألها بدون وجود أنجيلا هناك؟

Şimdi sorun şu: Onlara bunu nasıl sorabiliriz?
والسؤال الآن هو: كيف يمكننا أن نسألهم ؟

Söz konusu diğer ülkenin içine dalabilir umutları ve acılarıyla cesaretle yüzleşebilir ve Raisuddin'in yaptığı gibi neler yapabileceğimizi sorabiliriz.
نستطيع أن نعمد أنفسنا في تلك البلد الأخرى، نشهد على آمالها وأحزانها، وكما فعل "ريسدين"، نسأل ماذا بإمكاننا أن نفعل.

Şimdi şu soruları sorabiliriz, sadece varlıkla ilgili de değil.
والآن، يمكننا أن نسأل هذه الأسئلة، على فكرة، ليس فقط عن الثروة.

Her restorana, her süpermarkete etlerinin nereden geldiğini sorabiliriz.
ويمكن أن نسأل كل مطعم، وكل سوبر ماركت، من أين يحصلون على اللحوم.

Sorabiliriz: Tüm dinleyiciler arasında tepkiler ne kadar benzemekte?
ويمكننا حينها أن نسأل: ما مدى تشابه المؤشرات بين جميع المستمعين؟

Konuyla ilgili şeyler sorabiliriz, ama onun dışındakiler çok tehlikeli.
يجب أن نسأل ما الذي ذو علاقة لكن أيّ شيء بعد ذلك خطر

Polise yine sorabiliriz. Belki öğrenmişlerdir.
بإمكاننا أن نسأل ثانيةً لربما اكتشفوا شيئاً

- Ona herşeyi sorabiliriz. - Ben sorayım, ben sorayım!
تستطيع سؤاله أى شيئ الآن دعنى أنا دعنى أنا

Liderleri kurşun yaralarını atlatırsa ona sorabiliriz belki.
إذا نجى قائدهم من الطلق الناري لربما نستطيع سؤاله

Yarın kendisine sorabiliriz.
غدا نستطيع سؤاله

Eğer sorun değilse ilk önce ona sorabiliriz ama önce benim için önemli olan birkaç şeyin konusunu açmak istiyorum.
حسنٌ، يمكننا أن نسأله إذا كان يناسبه، لكن أولاً، أريد أوضح بعض الأشياء مهمة بالنسبة لي

Ona sorabiliriz.
عندما يأتي خبير الاسلحة يمكننا ان نسأله

Neden bana merkez ile iletişimi tekrardan kurmak için yardım etmiyorsun, sonra bunu ona sorabiliriz.
لمَلاتساعدنيعلى معاودةالإتصال.. بـ"مركز المراقبة عن طريق القمر الصناعي" ثمّ نسأله بأنفسنا

Başka konuları da pekâlâ sorabiliriz.
بل يمكننا أن نسألها عن أشياء أخرى أيضًا.

İstersen ona birlikte sorabiliriz. Şimdi veya sabahleyin.
يُمكننا أن نسألها عن الأمر سويًا الآن أو في الصباح

Belki de onlara sorabiliriz.
ربما نستطيع أن نسألهم.

Ya da hakime ne düşündüğünü sorabiliriz.
أو يمكننا سؤال القاضي عما يعتقده

Şimdi yemin ettiğinize göre size istediğimiz şeyi sorabiliriz.
،والآن بعد أن قمتي بالقسم سوف نسألكِ أي شيء نُريده