"sorarız" - Traduction Turc en Arabe

• نسأل
• سنسأل
• نسألهم
• سنسأله
• ونسأل
• ونسألها
• سنسألها
• نطرح
• نسال
• ونسأله
• من يطرح

Bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

veya daha iyisi, Peder Weber'e cemaatimizde bir koro isteyip istemeyeceğini sorarız.
أو الافضل أن نسأل البابا ويبر لو كان يرغب بفرقة في كنيستنا

Santoro'nun istemediği soruları sorarız.
سنسأل الأسئلة التى لا تريد سانتورو طرحها

- Ne? Bunu şu kapıdan girene sorarız.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.

Ne istediklerini ve neyin değişmesini istediklerini sorarız.
وسوف نسألهم عما يريدونه ما الذى يحتاجون إلى تغييره

Atlı olup olmadığını sorarız.
إذن سنسأله عما إذا شاهد الفارس

Hadi, haritayı unut. Gördüğümüz ilk yerde durup sorarız.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Eğer zamanımız olursa uğrayıp bir kaç soru sorarız, tamam mı?
ولو كان عندنا بعض الوقت فسوف نذهب إليها ونسألها بعض الأسئلة

Araştırma yaparken, kendimize sık sık temel soyut sorular sorarız. Can alıcı noktayı bulabilmek için.
عندما نقوم بالبحوث، غالبا ما نسأل أنفسنا أسئلة أساسية مجردة تحاول الوصول إلى لب الموضوع.

Eğer soruşturma yapmamıza müsaade etmezseniz, biz de kendi kendimize "acaba neden" diye sorarız.
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Bazen biz yetişkinler, kendimize neyin doğru olduğunu sorarız ama cevabı her zaman bilemeyiz.
أحيانا عندما نكبر نسأل أنفسنا ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي أن نفعله لكننا لا نملك دائما الأجابة

İkisini de yakalarsak, sorarız işte.
ولكن لو وجدناهما معاً، فربّما بإمكاننا أن نسأل.

- Hadi ama, bir iki soru sorarız canım.
ويحك ، يمكننا ان نسأل بعض الأسئلة بكل تأكيد

Devam et, yolda birisine sorarız.
أكمل طريقك ، سنسأل أحدهم عن الطريق

Ben de bilmiyorum. Garsona sorarız, tamam mı?
سنسأل جميعنا النادل ، إتففنا ؟

Gidiyoruz, yolu daha sonra sorarız.
تحرك نحن سنسأل عن الإتجاه لاحقاً

Ve bu Orta Doğu bulunan üç şubeden yapılan banka havalelerini sorarız onlara.
نسألهم عن التحويلات السلكية بين هاته الفروع الثلاثة في الشرق الأوسط

Onu yakaladığımız da bunu ona sorarız.
سنسأله بخصوص ذلك حالما نقبض عليه

Herkese yürüyüşe falan çıktıklarında plaj topu büyüklüğünde gizemli bir küre görüp görmediklerini sorarız.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

O dönene kadar beklemeliyiz, ne yapacağımızı ona sorarız.
ينبغى علينا أن نتريث لحين عودتها,ونسألها عما نفعله سوف تعرف

Olduğu hale nasıl geldiğini sorarız.
سنسألها كيف أصبحت ما هي عليه

Sen bize ne bilmek istediğini söylersin, biz de sorarız.
أنت تخبريننا بما تعرفين ونحن نطرح الأسئلة

Dışarı her çıktığımızda bunu sorarız.
اين اسامة بن لادن ؟ نسال ذلك كل مرة نخرج فيها

Nereye gittiğini sorarız.
ونسأله إلى أين هو ذاهب.

Soruları biz sorarız. Siyasi faaliyetleri hakkında ne biliyor sunuz?
نحن من يطرح الأسئلة هنا - أيعقد إجتماعٌ هنا في اللّيل؟