"sorarsa" - Traduction Turc en Arabe

• سأل
• سألك
• سألت
• يسأل
• سألني
• سألتك
• بالسؤال
• سالك
• سألنا
• يسألك
• سألكم
• سألكِ
• سئل
• سألكَ
• بسؤالك

İyice sapıttı pezevenk! Yusuf sana bir şey sorarsa söyleme. Görmedim de.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني

Al bakalım. Ama Bay Panucci sorarsa, adın Seymour Asses.
و لكن إذا سأل السيد بانوتشي اسمك هو سيمور مؤخرات

Eğer biri sorarsa da bu yaptığım en ikna edici konuşmaydı.
و إذا سأل أحد فإن هذا كان أحد أكثر خطبي إقناعا

sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

Ama sorarsa... ziyaretçim olduğunu ve beni rahatsız etmemesini söyle.
ولكن إن سألت, قولي لها أن لدي ضيوف وألا تزعجني

Eğer biri sorarsa, kayıp defineyi aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Eğer Wade sorarsa dün acil bir durum olduğunu söyler misin?
أنابيث هل تقومي بصنع خدمة صغيرة من أجلي؟ إذا سأل وايد

Biri sorarsa diye diyorum, o küçük çakalın boğazını kesmedim.
وفى حال سأل أحد أنا لم أنحر عنق هذا اللعين

Yüzbaşı Butler gelince beni sorarsa, uyuyorum.
للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة

Eğer beni sorarsa, bu sabah Manchester'a gittiğimi söyleyin.
إذا سأل عني ,قولي بأني غادرت ظهر اليوم لمانشيستر

Birisi sorarsa, 11 kızınız ve 5 oğlunuz olduğunu söyleyin.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Peki, eğer biri sorarsa onu öldürene kadar dövdüm, tamam mı?
لو سأل عنه أحد، فأنا ضربته حتى مات ، حسناً؟

Birisi bir şey sorarsa, Cookie'yle dün yaptığımız görüşmeden bahsetme sakın.
إذا سألك أحد فلا تقل شيئا عن اجتماعك مع كوكي البارحة

Birisi "Çok çiş ne kadardır?" diye bir soru sorarsa,
إذا ما سألك أحد، "ما مقدار البول الذي يعد كثيراً؟"

Birisi sorarsa, seni zorla götürdüğümü söylersin.
إذا سألك أحد، أخبريه أني أجبرتك علي المجيء معي، فهمت؟

Öğleden sonrasını babaannemle geçireceğim. Eğer sorarsa, duş aldığımı söylersin.
سوف اقضي فترة المساء مع جدتي اذا سألت, فأنا استحممت

Eğer biri sorarsa, define aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Başkası sorarsa inkâr ederim ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
أنظر, سأنكر لو سألني أحد, لكنك قمت بأمر جيد فعلاً

Paco'yu sorarsa bir şey bilmediğini söyle.
اذا سألتك عن باكو فهذا يعني أنها تعلم شيئا

OK, Yapalım şunu,ama herhangi biri sorarsa,bunu sen yaptın , OK?
حسنُ، لنقوم بذلك ولكن لو قاموا بالسؤال أنت من قام بذلك، حسناً؟

Eğer bir yolcu saatin kaç olduğunu sorarsa, beni hatırlarsın.
حتى اذا سالك احد المسافرين عن الوقت تتذكرينى

Sam nerede olduğumuzu sorarsa, bana bırak.
تذكر .. إذا سألنا سام عن شيء دعني أتولى التحدث

Biri bir şey sorarsa, başını eğ, çeneni kapa, kendi işine bak.
أى شخص يسألك عن شئ ابق رأسك منخفضه وفمك مغلق وشأنك لنفسك

Eğer aparmandan birisi neden burada olduğunuzu sorarsa, Yatıya geldiniz tamam mı ?
الآن، إستمعا، إذا سألكم أحد من البناية بخصوص حضوركما فأنتما هنا لحفلة مبيت

Sadece onlara temizlikçi kadın olduğunu söyle, tamam mı? Eğer biri sorarsa beni tanımıyorsun ve nerede olduğumu bilmiyorsun.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

Eğer birileri Raheem hakkında bir şey sorarsa, ...bilgimiz yok.
ممم اذا سئل أي شخص عن رحيم نحن لا نعرف عنه شيئاً

Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
لكن في المرة القادمة إذا شخص مثلي سألكَ سؤالاًمثلهذا، تحتاج للتفكير بشكلِ أكبر

Eğer biri sorarsa, seninle posta kutularını deviriyorduk, tamam mı?
إذا قام أحد بسؤالك أخبره بأننا كنا بالخارج نحطم صناديق البريد , حسناً؟