"sorduğun" - Traduction Turc en Arabe

• سؤالك
• السؤال
• تسأل
• سؤالكِ
• لسؤالك
• سألتني
• تسألين
• تطلبه
• سألته
• طلبته
• لسؤالكِ
• طرحته
• ليسأل
• الذي سألتِه
• سألتِني

Lanet olsun hayır! Sorduğun için sağol. Craig?
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Bu şartlar altındayken Sorduğun soruya cevap verebileceğimi nereden çıkarıyorsun?
وماذا سنفعل للخروج من هذا الموقف برأيك لا استطيع اجابة سؤالك الآن

-Sen iyi misin ? Bu soruyu sen Sorduğun için cevaplamak istemiyorum
إذا كنتُ أعرف ماذا كان يعني هذا السؤال, ربّما كنتُ لأجيب عليه.

Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

Ben otuz altı saat ikizleri doğurmaya çalışırken, hemşireye TV'nin spor kanalını gösterip göstermediğini Sorduğun zaman teybim neredeydi?
أين كان مسجلي جين عانيت من المخاض للتوأم طيلة 36 ساعة؟ وأنت تسأل الممرضة عن قناة الرياضة في المستشفى ؟

Mayonez kavanozu sıçmışım gibi, ama Sorduğun için sağ ol.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

Doğum kontrol haplarımı buldum. Sorduğun için sağol baba.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Başka birine bir kötülük yapmamı hiç istemedi, eğer Sorduğun buysa.
انه لم يطلب منى أن ألهو مع شخص أخر إذا كان هذا الغرض من سؤالك

Bana başka gezegenlerde yaşama inanıyor musun diye sorduğunda Sorduğun sorunun ne kadar ironik olduğu hakkında hiç bir fikrin yoktu.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Kardeşim çok kolay aşık olur, Eğer Sorduğun buysa.
شقيقتي تقع في الحب بسهولة ان كان هذا سؤالك

Sorduğun soruya yanıt olarak da, bana burada bir yer vermelisiniz.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Tahminimce soruyu Sorduğun için beni sahneden kovamayacaksın.
إذن أفترض أنك لن تتمكن من ان تركلني من على الخشبة بما أنك أنت الذي سألت السؤال.

Evet. İyiyiz. Sorduğun için sağol.
نعم نحن بخير ، نحن بخير شكراً لك على السؤال

Sanırım bu bana Sorduğun en mantıklı soruydu.
تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون السؤال الأول لائق لقد سمعت أن تسأل أي وقت مضى.

Oradaki kadınların çoğu Dam değil, Sorduğun buysa tabi.
معظم النساء هناك لن يكون معهم مرافق إذا كان هذا ما تسأل عنه

İyiyim, çok teşekkürler, Sorduğun için sağ ol.
أنا بخير، شكراً جزيلاً لكِ، شكراً على سؤالكِ

Sorduğun için sağol. Aradığım bir şey. Bir ay önce gökyüzünden düşmüş olmalı.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

-Evet. Sonra senin Sorduğun şu kızı sordu.
وحينما سأل عن تلك الفتاة البيضاء التي سألتني عنها

Bunu Sorduğun zaman öpüşmeyi kastetmiyordun ve bunu sen de biliyorsun.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

Bana Sorduğun tek şey para oluyor.
اتعلم , الشيء الوحيد الذي تطلبه هو المال

Ona Sorduğun her soruyu o zaten daha önce cevapladı.
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

Şu Sorduğun şey Miguel Dominguez adında bir adamla uyuşmuş.
ذلك الشيء الذي طلبته تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيرز

İyiyim ben. Dün neredeyse taşlanarak öldürülüyordum, Sorduğun için teşekkürler.
أنا بخير بالمناسبة, أوشكتُ على الموت أمس و لكن شكراً لكِ لسؤالكِ

Sorduğun soru açık değildi. Bu yüzden yanıtı da değil.
السؤال الذي طرحته لمْ يكُ واضحاً و كذلك الجواب

Ben zaten Jim'in içine geldim ama Sorduğun için sağ ol.
جئت بالفعل داخل جيم، لكن شكرا لك ليسأل.

Yalan söylemedim, sadece Sorduğun soruya cevap verdim.
-لم أكذب، لقد أجبتُ على السّؤال الذي سألتِه فعلًا .