"sorduğun için" - Traduction Turc en Arabe

• لسؤالك
• على السؤال
• على سؤالك
• للسؤال
• للسُؤال
• علي سؤالك
• لك ليسأل
• على طلبك
• على سؤالكَ
• على سؤالكِ
• ل يسأل

Sorduğun için sağol. Aradığım bir şey. Bir ay önce gökyüzünden düşmüş olmalı.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

Charles Sokağı'nda cenaze oluyordum nerdeyse ve çağrı cihazımı kaybettim. Ama iyiyim, Sorduğun için sağol.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

Evet. İyiyiz. Sorduğun için sağol.
نعم نحن بخير ، نحن بخير شكراً لك على السؤال

Lanet olsun hayır! Sorduğun için sağol. Craig?
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Yo, gayet iyiyim. Sorduğun için sağ ol. - Herkes iyi mi?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

Son on gündür sürekli sarhoş gibiyim. Sorduğun için sağ ol ama hayır. Gerçi bunu istediğim doğru.
لقد كنت ثملا طوال الأسبوع ولكن , شكرا لسؤالك

Sorduğun için teşekkürler. Ve detektif? - Teğmen.
في فراش غالي الثمن وشكراً لسؤالك بالرغم من ذلك

Hala başkasıyla mutlu bir evliliği var. Sorduğun için sağ ol.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

Sevgililer Günü bizim için yılın en yoğun günlerinden biridir bu yüzden Sorduğun için teşekkürler.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Seni gördüğüm için daha kötü, Eric. Ama Sorduğun için sağol.
أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك

Sorduğun için sağ ol Profesör.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Kızımla bu tarz bir konuşma yapacağım aklımın ucundan bile geçmezdi ama Sorduğun için sag ol, bebeğim.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Rehabilitasyon harikaydı. Sorduğun için sağ ol.
حسنا مخيم إعادة التأهيل كان عظيما , شكرا لك على السؤال

Hayır, ama Sorduğun için teşekkürler. Gerçekten çok hoştu.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

Doğum kontrol haplarımı buldum. Sorduğun için sağol baba.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Yeni kitabım Nisan'da çıkıyor. Sorduğun için teşekkür ederim. - Harika.
كتابى الجديد سيصدر فى أبريل شكرا على سؤالك

Sorduğun için teşekkürler.
شكراً على سؤالك من سيحضر لي بعض الحلوى ؟

Seni özledim. " Sorduğun için sağ ol.
إفتقدتك أتعرفي هذا، لاني شكرا جزيلا للسؤال

Az kalsın vuruluyordum, ama iyiyim. Sorduğun için sağol.
ما زلت في حالة نفسية قلقة من إطلاق النار ولكني سأكون بخير شكرا للسؤال

Az daha öldürdüğün adam iyi bu arada, Sorduğun için teşekkürler.
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال

Bu arada ben de iyiyim, Sorduğun için teşekkürler.
و أنا بخير بالمناسبة شكرًا علي سؤالك

Ben zaten Jim'in içine geldim ama Sorduğun için sağ ol.
جئت بالفعل داخل جيم، لكن شكرا لك ليسأل.

- Bana Sorduğun için pişmanmısın?
-هل تشعر بالأسف على طلبك منى ذلك ؟

- Beğendim. Sorduğun için sağ ol.
نعم , تعجبني شكراً على سؤالكَ

Mayonez kavanozu sıçmışım gibi, ama Sorduğun için sağ ol.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

Üç kere Sorduğun için sağ ol.
لقد كنت على ما يرام. شكرا ل يسأل...