"sordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تسأل
• سألت
• سألتني
• تسألين
• سألتم
• طرحت
• سألتي
• سألتِ
• سألتنى
• سألتيه
• تسألى
• تَسْألُ
• بسؤاله
• سألته عن
• سألتِه

Bunu toplantı sırasında yapacağım konuşmada cevaplamak istiyordum ama madem siz sordunuz.
حسناً، كنت أعتزم الإجابة على هذا السؤال أثناء خطابي للجمعية لكن بما أنك تسأل..

Yani, her şey göz önünde bulundurulduğunda, sanırım bu iş yaşam tarzıma tam uyuyor, niye sordunuz ki?
لذا اعتقد ان هذه الوضيفة شيء على شيء تناسب اسلوب حياتي لم تسأل ؟

Madem sordunuz başkalarının ne söylediği önemsiz ama bence tam bir centilmensiniz.
أعنى ، طالما قد سألت لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

Öyleyse niçin ne düşündüğümü sordunuz?
لو كنت تعلم هذا, فلماذا سألت ما اخبرتك به ؟

Bu mektubu okuduğunuz halde mi bana bütün bu soruları sordunuz?
سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟

Sabahleyin gerçekten saati mi sordunuz yoksa çıplak bir şekilde bu keltoşla oynaşmak niyetinde miydiniz?
سابقاً، أحقّاً كنتِ تسألين عن الوقت، أم تريدين التعرّي و تحظين بعلاقةٍ جنسيّةٍ كوبيّة؟

Evet, buradaydım. Niye sordunuz?
أجل ، كنتُ بالمنزل لماذا تسأل ؟

Son derece sarhoştu. Neden sordunuz?
في حالة مؤسفة من التحرر لم تسأل ؟

Neden onu sordunuz ki?
-أجل , علاقتهما جيدة , لماذا تسأل عنها ؟

Bunu neden sordunuz?
لماذا تسأل هذا?

Neden sordunuz?
لماذا تسأل هذا ؟

Hayır, o adama sordunuz, John Tucker'a katili sorarken gördüm sizi.
كلاّ، كنت تسأل ذلك الرجل, (جون تكر)، رأيتك، كنت تسأله عن القاتل

Özür dilerim, hocam. Fikrimi sordunuz, ben de söylüyorum.
أنا آسف يا دكتور , لقد سألت عن رأيي ولقد قلته لك

Ekim ayı sonunda Emily'ye neden ilaç tedavisini kestiğini sordunuz mu?
بعد نهاية شهر أكتوبر هل سألت إيميلي عن سبب توقفها عن أخذ وصفات الجمبوترول؟

- Biliyordunuz ve Dale'in numarasını sordunuz?
كنت تعرف و سألت عن رقم هاتف ديل؟ هل كان الذباح ؟

Bana eve gelip gelmediğini sordunuz ve ben de bilmediğimi söyledim.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

- Belki de yanlış soruları sordunuz?
أحذري، أنكِ تسألين أسئلة خاطئة.

Neden yargıya varmakta bu kadar acele ediyoruz diye kendinize sordunuz mu?
هل سألتم أنفسكم من قبل لماذا التسرع فى الحكم؟

Hiçbir beklentim yok, efendim. Siz bir soru sordunuz ve ben de dürüstçe cevapladım.
أنا لا أتوقع شيئاً منك لقد طرحت عليّ سؤالاً وقمت بالجواب ليس إلاّ

Madem sordunuz, biz de toplantılarımızı değişik kale, hisar ve saraylar arasında dönüşümlü olarak yapıyoruz.
حسناً بما أنكِ سألتي , نحن يتغير المكان أحياناً بين مختلف القلعات والقصور

Doğru adama sordunuz. Ben balina biyoloğuyum.
حسناً, لقد سألتِ الرجل الصحيح أنا عالم حيتان

İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd çünkü elimde iki tane yirmi dolarlık var ve iki tane onluk cüzdanımda.
أنا مسرور للغايه أنك سألتنى هذا يا لويد لأنه تصادف أن معى ورقتين من فئة العشرين وإثنان من فئة العشره هنا داخل محفظتى

- Hayır. - Telefon görüşmesini sordunuz mu?
كلاّ - هل سألتيه بشأن المكالمة الهاتفية ؟

Sadece merak ettim. Neden sordunuz?
كنت اسال فقط ولماذا تسألى ؟

- İşiniz hakkında ona sorular sordunuz mu?
نعم- و هل قمتَ- بسؤاله عدة أسئلة بشأن عملك

Hayallerini ve geleceğe dair hedeflerini sordunuz mu hiç?
هل سبق أن سألته عن أحلامه أو خططه للمستقبل؟

Dostlarını, iş arkadaşlarını sordunuz mu?
سألتِه من أصدقاءه، رفاقه؟