"sorgulama" - Traduction Turc en Arabe

• الاستجواب
• الإستجواب
• استجواب
• إستجواب
• التحقيق
• للإستجواب
• تحقيق
• للاستجواب
• تشكك
• الأستجواب
• باستجواب
• تحقيقاً
• للتحقيق
• التحقيقات
• إستجوابك

Bu alanda bir araştırmacı ve sorgulama eğitim kılavuzlarıyla içli dışı biri olarak gördüklerim beni pek şaşırtmadı.
وكباحثة في هذا المجال وعلى دراية بوسائل الاستجواب لدى الشرطة، فلم أفاجأ بما رأيت.

Birçoklarına en şaşırtıcı gelen ise ABD'deki sorgulamalarda polislerin gençleri de tıpkı yetişkinler gibi sorgulama hakları olmasıydı.
والأمر الصادم للكثير منا أيضًا، أنه أثناء الاستجواب في أمريكا، يسمح للشرطة باستجواب اليافعين كالبالغين.

Görerek anlam oluşturuyoruz, görsel sorgulama eylemi ile.
نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري

Bırak Delaney'i hiç kimseyi sorgulama ya da yargılama hakkın yok bunu da anca böyle bir yerde yapardın.
والذى هو المكان الوحيد الذى ليس لديك به أى نوع من السلطة القضائية أو الحق في استجواب أي شخص

Askeriye bir kere deneme aşamasında olan ilaçla yapılan bir sorgulama programı yürütmüştü.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Harold tedirgin olduğu ya da devam etmek istemediği an bu sorgulama biter.
بأي وقت يصبح هارولد منزعجاً أو غير راغب بالتعاون, فهذا التحقيق سيعتبر منتهياً.

Çin polisi tarafından yakalandım zaman bir gün bu korkunç kabusum gerçeğe döndü ve sorgulama için karakola getirildim.
وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض عليّ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب

Angel sorgulama için çok yorgun.
انخيل يشعر بتعب شديد يمنعه من اتمام الاستجواب

Bily Pheps'e konuşmalıyız. onu sorgulama odasına çıkarttım.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم مع بيللي فليبس سأحضره الى غرفه الاستجواب

Wiliam Pheps, zırhlı araba olayının zanlısı. sorgulama odasında.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Bir avukatla görüşme ve sorgulama sırasında... avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Bu sorgulama tekniği Khmer Rouge'da geliştirildi.
هذه تقنية الإستجواب كانت متطور من قبل الخمر روج.

sorgulama ve suikast uzmanı serbest çalışan bir suikastçı.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

Kanıt kontrol ve tanık sorgulama için adam lazım.
لا سنحتاج كل قوتنا البشرية للسيطرة على الدليل و استجواب الشهود

Ya da onu arabanın arkasına tıkıp işbirliği yapması için küçük bir sorgulama çekeriz.
إما ذلك وإما أن نتخلص منه ولديك فريق استجواب للتحقق من أمره

sorgulama biriminin başındaymış. Hayatını işkence yaparak kazanıyormuş.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

Polis o sabah zamansız bir basın açıklaması yaparak adamın iddialarını, sorgulama ve soruşturma yapmadan aynen tekrarladı.
قامت الشرطة بإعلان صحفي مبكر في ذلك الصباح، لنشر اعترافه من غير التساؤل عنه أو حتى التحقيق فيه.

Aileyi sorgulama için aldılar.
هم سيذيعونهم. الأباء يحتجزون للإستجواب الآخر.

Söylemediler. Tek bildiğim.. ..sorgulama komisyonuna çıkacağım.
كل ما أعلمه أنه يفترض بي المثول أمام لجنة تحقيق

Ama komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Sakın şerefimi sorgulama. Serbest kalmasını kabul ettim.
لا تشكك في شرفي يا ولد لقد وافقت علي إطلاق سراحها

Onların mekanında bir sorgulama yapmayı kabul etmek zorunda kaldım.
وجب عليَ أن أوافق على الأستجواب في المقر التابع لهم

Elçiliğimde hiç kimseyi benim onayım olmadan sorgulama hakkın yok!
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Bana göre değil ama devlet derin bir sorgulama istiyor.
في الواقع، ليس بالنسبة لي لكن طلبت الولاية تحقيقاً شاملاً

Ekibim yere indi ve sorgulama için her an gelebilir.
فريقي في الطريق وسيكونون هناك في اي دقيقة للتحقيق معه

Kesin iyidir. sorgulama dediklerin, biraz tokatlama olduğundan eminim.
أعتقد أن كلمة التحقيقات قد تعنى ضربة معصم

sorgulama çalışması sırasında son 15 yılın stajyerlerinden daha uzun süre dayandın!
اقتربت من نهاية إستجوابك من أيّ سي تي له في السنوات الـ15 الأخيرة.