"sormadın bile" - Traduction Turc en Arabe

• تسألني حتى
• لم تسألني
• لم تسألي
• لم تسألينا
• لم تسأليني
• تسأل حتى

Ayrıca bu işte senin çıkarının ne olacağını sormadın bile.
وبجانب ذلك، أنت لم تسألني حتى ما نسبتك في الغنيمة.

- Bana sormadın bile. - Hoşuna gider sanmıştım.
لم تسألني حتى - لأنني ظننت أنكِ ستحبين ذلك -

Her zamanki gibi beni sormadın bile.
و لم تسألي عني كالمعتاد

Bize sormadın bile.
أنت لم تسألينا.

İstridye çıkarmak ve dondurma yemek sana iyi gelebilir, ama bana sormadın bile.
الحفر للمحا وأكل المصاصات قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني

Benim fikrimi sormadın bile!
ولا تسأل حتى الأشخاص الأخرين

Bir kere olsun bana Scott ile ilgili nasıl hissettiğimi sormadın bile.
لم تسألني حتى مرة كيف أشعر حيال موضوع (سكوت)

Sunumumun nasıl geçtiğini bana sormadın bile.
لم تسألني حتى كيف جرى العرض.

Andrew'in ne yaptığını sormadın bile bana.
أنتَ لم تسألني حتى عن ما فعل (أندرو) ؟

Uğursuz uğursuz konuşma. Kızın kim olduğunu sormadın bile.
لا تقول مثل هذه الأشياء المشؤومة أنت لم تسألني من هى الفتاة

Bana ne düşündüğümü sormadın bile.
إنك حتى لم تسألي عن رأيي

Ne olduğunu sormadın bile.
أنتِ لم تسألي ما هو حتّى

Bize sormadın bile.
وحتى لم تسألينا ؟

Bize sormadın bile...
... انكى حتى لم تسألينا

Sana Yi Soo'dan bahsettim ama ne için geleceğini sormadın bile.
أخبرتك بشأن يي سوو ولكن بعد ذلك، لم تسأليني عنه أو عن سبب قدومه

Sömestr bitmeden okuldan uzakta olmamı merak edip sormadın bile.
لم تسأليني كيف إبتعدت عنالمدرسة... قبل نهاية العام الدراسي

- Henüz sormadın bile.
لم تسأل حتى