"sormadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أسألك
• قبل ان تسألني
• قبل أن تسأل
• قبل أن تسألي

Ağladı mı diye sormadan önce balkonumdan defol hemen.
غادر شرفتي الآن قبل أن أسألك إن كانت قد بكت

Soru sormadan önce cevaplarını bilmeliyim.
أريد إجابات قبل أن أسألك فهمت ؟

Bir sürü soru sormadan önce, bir kadehi bitirmeme izin vermen gerek.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

Dinle, Buzkırıcı Rehberinden daha fazla soru sormadan önce,
أسمع، قبل ان تسألني المزيد " من أسئلة كتاب " كيف تبدأ الحوار

Keşke başka bişey dileseydim. Bir dahaki sefere sormadan önce düşün.
اتمنى لو سالت شيئا اخر المرة القادمة فكر قبل أن تسأل

Ayrıca parayı sormadan önce bir merhaba diyemiyor musun?
وهل يمكنك أن تلقي التحية المسيحية على الناس قبل أن تسأل عن المال؟

Tamam ama sormadan önce hatırlatayım, bu sene 10 soru sorma hakkın var.
حسنا.. لكن قبل أن تسألي ..تذكري ليس عندك سوى 10 أسألة طوال السنة

Şimdi, sormadan önce, bana sadece evet ya da hayır diyerek cevap vermeni istiyorum.
...قبل أن أسألك أريدك أن تفهم أنه أتوقع منك أن تمنحني وقار إجابتك بنعم أم بلا

Sana sormadan önce Fluffy Nerede'den hoşlandığını zaten biliyordum.
كنت أعرف أنك تحب (أين الفلفي) قبل أن أسألك

Birilerine bir şey sormadan önce insan öncelikle kendisinden bahsetmelidir.
قبل أن تسأل الناس عن الحقيقة أتسائل إن كان هناك أحد آخر هنا يتوجب عليه الافصاح بالحقيقة

Sen bendeki Esaretin Bedeli'ni sormadan önce hayır, bir paket sigara için takas yapmadım ya da kimsenin çeneme vurmadı.
حسنٌ، قبل أن تسأل عن أحوال سجني، كلّا، لم يقايضني أحد مقابل علبة سجائرَ. ولم يبرّحني أحد ضربًا، وقطعًا لم أرتدِ الطاقم ذا الأربع قطع.