"sormak gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل سؤال
• كمن يسأل

Benim geldiğim yerde, ispiyoncu olmak senin geldiğin yerde bir insana Nazi olmayı sormak gibi bir şeydir.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Falcı küresine sormak gibi bir şey, ama burada Tanrı'ya soruyorsun.
,انها مثل سؤال ال8 كرات الساحرة فقط انت تسأل الرب

Bu, fil fıkralarını kimin uydurduğunu sormak gibi bir şey.
إنك كمن يسأل عن الذي ألّف النكات عن الفيل

Hangi çocuğumun plasentasının daha lezzetli olduğunu sormak gibi.
هذا السوال كمن يسأل مشيمة من مِن أطفالك كانت أكثر لذة

Bir kadına neden seninle yatmadığını sormak gibi bir şey bu.
إنّها مثل سؤال إمرأة لما لا تريد النوم معك.

"Tuvalete gitmekten hiç sıkılmıyor musun?" diye sormak gibi bir şey bu.
هذا مثل سؤال إن كنت أمل من دخول الحمام.

Josephine'e sürekli başımıza gelen garip şeylerin sebebini sormak gibi.
مثل سؤال "جوزفين" إن كان بمقدورها شرح جميع الأمور الغريبة التي تستمر بالحدوث.