"sormamın sakıncası" - Traduction Turc en Arabe

    • هل تمانعين لو سألتك
        
    • لا تمانع سؤالي
        
    • أتمانعين لو سألتك
        
    • تمانع لو سألتك
        
    • تمانعي سؤالي
        
    Bu güzel mahallede yaşamı nasıl karşıladığınızı sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles هل تمانعين لو سألتك كيف تتحملين تكلفة السكن في هذا الحي؟
    Fiona, birkaç soru daha sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles فيونا, هل تمانعين لو سألتك أسئلة اخرى؟
    Adın ne, sormamın sakıncası yoksa? Open Subtitles ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي .
    Kaç yaşında olduğunu sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles أتمانعين لو سألتك عن عمرك؟
    - Yaşını sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles أتمانعين لو سألتك كم عمرك؟
    Ben de internet üzerinden satranç oynarım. Ne kadar kazandığınızı sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles أنا ألعب الشطرنج على الإنترنت, هل تمانع لو سألتك..
    Soru sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles هل تمانع لو سألتك بعض الأسئلة؟
    sormamın sakıncası yoksa, kime ne anlatmışım? Open Subtitles أخبر ماذا لمن؟ إن لا تمانعي سؤالي
    Ama sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl öğrendin? Open Subtitles ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك
    Kişisel bir soru sormamın sakıncası var mı? Open Subtitles هل تمانعين لو سألتك سؤال شخصي
    Neden o kadar uzağa oturduğunu sormamın sakıncası var mı? Var. Open Subtitles تمانع لو سألتك لماذا تجلس بعيدًا هكذا؟
    sormamın sakıncası yoksa tabii... Open Subtitles ان لم تمانعي سؤالي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus