| Bu güzel mahallede yaşamı nasıl karşıladığınızı sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كيف تتحملين تكلفة السكن في هذا الحي؟ |
| Fiona, birkaç soru daha sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | فيونا, هل تمانعين لو سألتك أسئلة اخرى؟ |
| Adın ne, sormamın sakıncası yoksa? | Open Subtitles | ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي . |
| Kaç yaşında olduğunu sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألتك عن عمرك؟ |
| - Yaşını sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألتك كم عمرك؟ |
| Ben de internet üzerinden satranç oynarım. Ne kadar kazandığınızı sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنا ألعب الشطرنج على الإنترنت, هل تمانع لو سألتك.. |
| Soru sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك بعض الأسئلة؟ |
| sormamın sakıncası yoksa, kime ne anlatmışım? | Open Subtitles | أخبر ماذا لمن؟ إن لا تمانعي سؤالي |
| Ama sormamın sakıncası yoksa bunu nasıl öğrendin? | Open Subtitles | ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك |
| Kişisel bir soru sormamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك سؤال شخصي |
| Neden o kadar uzağa oturduğunu sormamın sakıncası var mı? Var. | Open Subtitles | تمانع لو سألتك لماذا تجلس بعيدًا هكذا؟ |
| sormamın sakıncası yoksa tabii... | Open Subtitles | ان لم تمانعي سؤالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 