"sorman gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تسأله
• عليك أن تسأل
• عليك أن تسأله
• عليك سؤاله
• يجب أن تسأل
• ينبغي أن تسأله
• يجب أن تطرحه على
• يجب أن تطرحها على
• عليك طرحه على
• الذي يجب ان تسأله هو

Asıl sorman gereken yardımım karşılığında senden ne istediğim olmalı.
ما يجب أن تسأله هو ما يُمكنك فعله مقابل مساعدتي

Kendine sorman gereken soru şu, şimdi ne yapacaksın?
السؤال الذي يجب أن تسأله الآن ماذا ستفعل الآن؟

Kendine sorman gereken soru bu değil, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Asıl sorman gereken şu. Dün gece bizi neden bir araya getirdiler?
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

Bu yüzden kendine sorman gereken tüm bunları yapmana değecek ne var?
ما عليك سؤاله لنفسك هو ما يجعل كل هذا الهراء مُستحقاً بالنسبة لك

Kendine sorman gereken soru şu: Koltuğun arkasında ne var?
الأن ما يجب أن تسأل به نفسك هو ماذا يوجد خلف المقعد؟

İşte sorman gereken soru bu.
هذا هو السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك كل دقيقة

-Kendine sorman gereken soru bu değil.
ذلك ليس السؤال الذي يجب أن تسأله لا؟ لا.

Kendine sorman gereken soru bu işte.
هذا هو السّؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك.

sorman gereken soru, "Eski kız arkadaşını bafileyebilir miyim"
أعتقد بأن السؤال الذي يجب أن تسأله هو, "أتمانع إن إستوليت على صديقتك السابقة"؟

Kendine sorman gereken soru şu:
السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك

Belki sorman gereken soru, Boyd'un bütün parasını nerede sakladığıdır?
ربما ما يجب أن تسأله أين يضع " بويد " نقوده

Kendine sorman gereken soru bu.
هذا هو السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك

Kendine sorman gereken soru şu:
قدرات غير عادية. والسؤال عليك أن تسأل نفسك هو،

sorman gereken soru bu değil.
ليس هذا هو السؤال عليك أن تسأل.

sorman gereken soru şu, "Bunu kim ve neden verdi bana?"
السؤال الذى كان عليك أن تسأله هو من الشخص الذى أعطانى هذاو لماذا ؟

Ama kendine sorman gereken soru şu:
السؤال الذي عليك أن تسأله لنفسك هو

Kendine sorman gereken soru şu ünün senin için ne kadar önemli?
اذا , السؤال الذي يجب عليك سؤاله لنفسك فقط مامدى اهمية سمعتك لك؟

Kendine sorman gereken soru... dünya üzerindeki en muhteşem... rock-and-roll showunu izlemeyi... ne kadar çok istediğindir, tamam mı?
السؤال الذي يجب أن تسأل نفسك هو ... كيف سيئة هل تريد أن ترى ... أعظم عرض مزهل الروك أند رول ...

Kendine sorman gereken soru şu Lex:
السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك (ليكس)،

Kendine sorman gereken soru şu ki:
لذا ، السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك

Kendine sorman gereken soruların aynısı.
نفس النوع من الأسئلة التي يجب أن تطرحها على نفسك

Kendine sorman gereken, hangisinin seni öldürmeye çalışıp, hangisinin seni kurtardığı.
السؤال الذي عليك طرحه على نفسك هو أيهما حاول قتلك وأيهما أنقذ حياتك ؟

Ama sorman gereken soru... silahın dolu olup olmadığı.
...لكن السؤال الذي يجب ان تسأله هو هل السلاح محشو...