"sormazdım" - Traduction Turc en Arabe

• لأطلب
• لأسأل
• لأسألك
• سأسأل
• لا أسأل
• سأسالك

Evet, biliyorum. Eğer önemli olmasa sana sormazdım.
أنا أعلم لم أكن لأطلب هذا منكِ إن لم يكن الأمر هاما

Gerçekten acil bir durum olmasa size bunu sormazdım.
لم أكن لأطلب منكِ هذا إلا إذا كانت حالة طارئة تماماً

Öyle pat diye sormazdım tabi.
ما كنتُ لأسأل ذلكَ مباشرةً فحسب

Başka seçeneğim olsa sormazdım.
لم أكن لأسأل إن كان هناك طريقة أخرى

Eğer bilseydim, neden olduğunu sormazdım, değil mi?
إذا كنت أعلم لماذا ، لم أكن لأسألك لماذا ، أليس كذلك ؟

Sormak zorunda olmasam bu soruları sormazdım amirim.
لم أكن لأسألك هذه الأسئلة إلا إذا كنت مضطرة , أيها الرئيس

Mecbur olmasam sormazdım, tamam mı? Bu bilgiler tekrar ayakları üzerinde durmasına yarayacak.
"فما كنت سأسأل إن لم أحتج ذلك ." هذا من المفترض أن يساعده للنهوضِ على قدميه،

Soru sormazdım, bunun hakkında düşünmezdim.
أنا لا أسأل أسئله , و لا أفكر فيها

Ayrıca , onun buzdolabı gibi olduğunu bilsem sormazdım da.
بالاضافه لم اكن سأسالك اذا كانت بارده جنسيا

Biliyorsun, başka seçeneğim olsaydı sana sormazdım.
وتعلم أنك خياري الأخير على وجه الأرض لأطلب منك شيئاً ما

Eğer zor bir şey olsaydı sormazdım bile.
اذا كان معرفا صعبا للغاية ,لم اكن لأطلب منك

Güven bana, Eğer çok çok önemli olmasaydı sormazdım.
صدقني، ما كنت لأطلب منك هذا لو لم يكن في غاية الأهمية

Çok tatlı bir yüzünüz olmasa sormazdım.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

Önemli olmasaydı sormazdım Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)

Casca, olsaydım sana sormazdım ne oldu diye.
ما كنتُ لأسأل (كاسكا) لو أني كنت كذلك

Ama becerebileceğini düşünmesem sana sormazdım ki.
أجل، حسناً، لو لم أظن أنه يمكنك التكفل بالأمر لم أكن لأسألك

Eğer başka yolu olsaydı sana bunu sormazdım.
فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى

Sanırım tanısam sormazdım, eski dostum.
لا أعتقد أنني كنتُ لأسألك لو كنتُ أعرف يا صاح.

Eğer bilseydim, size sormazdım.
لو علمت ما كنت سأسأل