"soruşturmalar" - Traduction Turc en Arabe

• التحقيقات
• تحقيقات

Şimdi ise arkamdan soruşturmalar yapıyorsun, sana karşı kurulan bir komplodan bahsediyorsun.
و الان تترك التحقيقات كلها لى تتكلم عن بعض المشاكل عندك أقصد

Polis hala resmi bir açıklama yapmadı ve anlaşıldığı kadarıyla soruşturmalar başarıyla ilerliyor.
لم تصدر الشرطة بعد تصريحا رسميا ومن الواضح أن التحقيقات تسير على ما يرام

Adli tıp için gereken somut kanıtlarla ve üsteki soruşturmalar sizin olsun.
وأنت سـتتولى التحليل في الادلة الجنائية الموجودة في سـاحة الجريمة او التحقيقات في القـاعدة

Ön soruşturmalar yapmaya ve insanları resmi olarak sorgulamaya hakkı vardı.
كان لديها الحق لبدء تحقيقات تمهيدية ولاستجواب الناس رسميًا.

Bu New York Polis Teşkilatı Adli soruşturmalar Bursu.
انها شهادة تكريم من تحقيقات الطب الشرعي لشرطة ولاية نيويورك

Askeri soruşturmalar, kapalı kapılar ardında ve yavaş ilerler.
التحقيقات العسكرية بطيئة وخلف أبواب مغلقة

Böyle soruşturmalar da, bilhassa da polislerin öldükleri vakalarda cinayeti işleyeni gösterecek ayrıntılar üstünde dururlar.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

- Bu tarz soruşturmalar dinamit gibidir.
هذه التحقيقات مثل التلاعب بالديناميت الرطب.

Yıllarca sürecek soruşturmalar.
بشكل مباشر على المالك. سنوات من التحقيقات.

Belki bir kaç hafta sonraya, şu soruşturmalar bittikten sonra.
ربما بعد بضعة أسابيع بعد أن تنخفض حدة التحقيقات.

Bu söylediklerin çok ciddi suçlamalar ve biz de bu konuda bazı soruşturmalar yapacağız.
وكما يُقال ومع كل هذه الادعاءات الجادة سوف نقوم بعمل التحقيقات

Efendim, bazen soruşturmalar süresince böyle hayal kırıklıkları olur.
يا سيدي، هذا في بعض الأحيان خيبات الأمل يحدث أثناء التحقيقات.

Bu soruşturmalar üzerinde çalışmanın aklını toparlamaya yardım ettiğini düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك تعتقد بأن العمل على هذه التحقيقات يساعدك على إبقاء عقلك مركز

İlerleyen soruşturmalar hangi grubun olaydan sorumlu olduğunu kesinleştirecektir.
التحقيقات الجارية ستأكد لنا المجموعة الإجرامية المسؤلة عن هذا

Bu tarz soruşturmalar için ilk 48 saatin çok önemli olduğunu biliyorum.
أنا أفهم الـ 48 ساعة الأولى هي أهم في التحقيقات كهذه

Eski moda soruşturmalar benim uzmanlık alanım.
إن التحقيقات ذات الطراز العتيق من خاصيتي

Daha önce de yetkililerin cesedi bulamadıkları soruşturmalar olmuştu.
كانت هناك تحقيقات بجرائم قتل حيث لم تعثر السُلطات على الجثة.

S.R.I. bazı soruşturmalar yaptı... Ama Kenyalılar çok da yardım etmedi.
أجرت الاستخبارات الرومانيّة تحقيقات لكنّ الكينيّين لمْ يتعاونوا

Onunla ilgili soruşturmalar bir sonraki emre kadar askıya alındı demek.
هذا يعني أن أى تحقيقات مُتعلقة بالأمر مُتوقفة لإشعار آخر

Bu fiyata, hakkımdaki tüm kararlar ve soruşturmalar dahildir.
بما فى ذلك أى أحكام أو تحقيقات كانت ضدك