"sorumlulukların" - Traduction Turc en Arabe

• المسؤوليات
• مسؤوليات
• مسؤولياتك
• مسئوليات
• ومسؤوليات
• مسئوليّات
• مسئوليّاتك

Bu sorumlulukların, kuralların farkında mıydınız?
هل كنت مدرك لهذه المسؤوليات , هذه الاخلاقيات ؟

Bu transfer sonunda sorumlulukların artacak.
مع هذه الترقية سيكون لديك الكثير من المسؤوليات

Bu kapıyı buraya taktırdığına göre bazı sorumlulukların var, baba.
وأنت لا تعلم كمالك للمنزل لديكَ مسؤوليات يجب أن نفعلها

Jack, şimdi ekstra sorumlulukların olacağına göre bu fikrini değiştirip burayı satacağın anlamına mı geliyor?
جاك بما أنك معك أحد الأن أى مسؤوليات إضافية هذا لا يعنى أنت سَتَتغيّرُ رأيك وتَبِيعُ هذا المكانِ، أليس كذلك؟

Umarım evdeki yeni sorumlulukların buradakileri etkilemez.
آمل الاّ تؤثر مسؤولياتك الجديدة بالمنزل مع عملك هنا

Bir işin veya sorumlulukların olsaydı o gün en iyi arkadaşı gibi olacak mıydın?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

sorumlulukların çoğunu üvey ağabeyleri götürüyor.Tabii paraları da.
إخوته الشرعيون يحصلون على أغلب المسؤوليات الأكبر والمال

sorumlulukların vardı. Bana mektup yazmamı söyledin, ben de yazdım.
كان لديك العديد من المسؤوليات وقد طلبت إلي كتابة الرسالة وفعلت

Afedersin, ama bir eş olarak öncelikle yapman gereken sorumlulukların var.
عذراّ لكن لديك بعض المسؤوليات الزوجية عليك القيام بها أولاً

sorumlulukların var ve etrafındaki insanların... sevsen de sevmesen de aileleri var... izin versen de vermesen de.
لديك مسؤوليات و الناس تشكل عائلة حولك,سواءً أحببت ذلك أم لا سواءً أعطيتهم الإذن أم لا

Yani senin sorumlulukların yok diye kafayı çekmen serbestmiş gibi?
،لأنه ليس لديك أية مسؤوليات لذا بالنسبة لك لا بأس أن تثمل

Gençken ve sorumlulukların yokken prensipten bahsetmek kolaydır.
من السهل أن تحافظ على مبادئك عندما تكون شاباً و في حين لا يكون لديك مسؤوليات

Karın bu işteki sorumlulukların yüzünden mi öldürüldü?
زوجتك قد قتلت بسبب مسؤولياتك مع هذه الوظيفة؟

Dwayne bizi senin buradaki sorumlulukların hakkında bilgilendirdi.
أطلعنا دواين على مسؤولياتك هنا لذا

Her gün büroma geleceksin ama sorumlulukların olacak.
... ستأتي لمكتبي كل يوم وسيكون لديك مسؤولياتك الخاصة كأنك تعمل

Sadece çocuklar değil başka sorumlulukların da var.
ليس الأطفال فقط. لديكِ مسئوليات أخرى.

- sorumlulukların var, diğer kızların yok. - Bu sebebi biliyorum.
أنتِ عندك مسئوليات - أنا أعرف هذا -

Evin, çocukların, mali sorumlulukların.
أنت في الثلاثين من العمر ولديك منزل وأطفال ومسؤوليات مالية

Lütfen, sorumlulukların var.
{\pos(190,230)}.أرجوكِ ، عليكِ مسئوليّات

Tüm bu annelik, Storybrooke ve tüm bu buz problemi ile ilgili sorumlulukların senin için ne kadar kafa karıştırıcı olabileceğini düşünemiyorum bile.
لا أتخيّل كم أنّ الأمور معقّدة مع مسئوليّاتك الجديدة كوالدة ومسئوليّات "ستوري بروك"...