"sorumluyuz" - Traduction Turc en Arabe

• مسؤولون
• مسؤولين
• مسئولون
• المسؤولين
• لدينا مسؤولية
• مسئولين عن
• مسؤلون
• المسؤولون عن

Sürekli bunu söylüyorsun, ama yanılıyorsun. Hepimiz kendi yaptıklarımızdan sorumluyuz.
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا.

Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.
.. انا . .و جميعنا اليوم مسؤولون عن معظم القرارات الكبيرة التي تواجهنا في حياتنا

Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.
أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال

Okul saatleri içinde çocuklardan biz sorumluyuz.
أيتها الأخت ، خلال ساعات الدوام المدرسي نحن مسؤولين عن التلاميذ

Biz 50 kişinin hayatından da sorumluyuz.
ما نحن مسئولون عنه هو احتمال خسارة 50 روح.

Eğer toplum sona ererse yeniden oluşturmak için biz sorumluyuz.
أذا أنتهت هذا المجتمع نحن سنكون المسؤولين عن بناء المدن

Bu kadınları günde üç defa beslemekle sorumluyuz ve bu kadınların koruyucusu benim.
لدينا مسؤولية وهي إطعام هؤلاء السيدات ثلاث وجبات في اليوم وأنا مدافعة عن حقوق النساء

- Afedersiniz efendim, ama bir şekilde bu durumdan biz sorumluyuz diye düşünüyorum.
انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك.

çünkü oluşturduğumuz gelecekten hepimiz sorumluyuz.
لأننا جميعاً مسؤولون عن المستقبل الذي نصنعه

Yarattığımız toplumdan hepimiz sorumluyuz.
وأعتقد أننا جميعًا مسؤولون عن المجتمع الذي صنعناه.

Ve sadece Başkanlığa karşı sorumluyuz.
نحن مسؤولون فقط لرئاسة مجلس العلاقات العامة.

Kimseyi veremem. Kraliçe Elizabeth'in ziyaretinin güvenliğinden biz sorumluyuz.
لا أستطيع توفير أى شخص, نحن مسؤولون عن الأمن أثناء زيارة الملكة إليزابيث

Şirket kurallarına göre o insanların herbirinden sorumluyuz.
الشركة تقول بأنّنا مسؤولون عن كلّ فردٍ من هؤلاء النّاس.

13 milyon kişinin sağlık sigortasından sorumluyuz. Hepsine Maserati alacak paramız yok.
نحن مسؤولون عن تغطية 13 مليون شخص لا نملك المال الكافي لشراء كلّ ما يلزمهم

General, dolaylı olarak bundan biz sorumluyuz.
جنرال، نحن مسؤولين بشكل غير مباشر عن هذا

Hayır. Bundan hepimiz sorumluyuz, onu korumak bizim görevimizdi.
لا فنحن أيضاً مسؤولين خاصة وأن مهمتنا هي حمايته

Ama yaptığımız şeyler için olduğu kadar, yapmadıklarımız için de sorumluyuz.
لكننا فقط مسئولون على الأشياء التي نفعلها بقدر الأشياء التى لم نفعلها.

Bize grupta bunu öğretiyorlar, hayatımızda yaşananlardan biz sorumluyuz.
هذا ما يعلموننا إياه في المجموعة، أننا جميعنا مسئولون عما يحدث في حياتنا.

Sırf ruhsat vermekten değil, bakımdan da sorumluyuz.
الآن, نحن المسؤولين عن الصيانة ليس فقط منح التراخيص

İngiliz hükümetini uyarmaktan sorumluyuz.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.

İşin aslı, Cylonlar'ın yaratıldığı günden hepimiz sorumluyuz.
فيالحقيقة.. أصبحنا جميعاً مسئولين عن هذا منذ اليوم الذي إخترعنا فيه الـ"سايلون"

Seleflerimizin çalışmalarından biz sorumluyuz.
نحن مسؤلون عن العمل الذي يقوم به أسلافنا.

Ve belki de bu durumu yaratmaktan biz sorumluyuz.
ومن المحتملش أن نكون نحن المسؤولون عن هذا الوضع