"sorun da bu zaten" - Traduction Turc en Arabe

• هذه هي المشكلة
• تلك المشكلة
• تلك هي المشكلة
• وهذه هي المشكلة
• هنا تكمن المشكلة

- Herkese yardım edemezsin. - Sorun da bu zaten.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

Sorun da bu zaten. Kafandan çıkarıp bedenine işlemen lazım.
هذه هي المشكلة لابد أن تخرجي من عقلك وتدخلي في جسدك

Hayır, yok. Sorun da bu zaten. Anca yerimde sayıyorum.
حسناً، لا، هذه هي المشكلة انا اعمل ولكن بدون اي تقدم

Sorun da bu zaten. "İyi" biliyorum.
نعم. تلك المشكلة. أنا أعرف

Ondan para almadım Sorun da bu zaten.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Seni bilmem ama ben iyi hissediyorum. Bende, Sorun da bu zaten.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Sorun da bu zaten. İkimizin de menajeri yok.
هنا تكمن المشكلة فلا أحد منا لديه عائلة

Sorun da bu zaten, senin her sözün benim başımı döndürüyor.
هذه هي المشكلة معك. كلماتك تدوّخني.

- Tabii! Sorun da bu zaten. Sen en iyi öğrencimsin.
هذه هي المشكلة أنت أفضل طالب عندي

Sorun da bu zaten. Sürekli kazanıyor.
حسنا هذه هي المشكلة هو مستمر في الفوز

- Hayır, yaşamıyor. Sorun da bu zaten.
لا, إنها لا تعيش هذه , هذه هي المشكلة

Sorun da bu zaten. Olanları çok iyi hatırlıyorum.
هذه هي المشكلة أنا اتذكر جيدا ما حدث

Biliyorum, Sorun da bu zaten.
أنا أعلم ، و هذه هي المشكلة

Evet. Sorun da bu zaten.
أجل، هذه هي المشكلة

Sorun da bu zaten.
هذه هي المشكلة اللعينة

Hayır, gayet iyi ifade ediyorsun Dex. Sorun da bu zaten.
لا لا , أنت كذلك ( ديكس ) و هذه هي المشكلة

- Bilmiyorum. Sorun da bu zaten.
- لا أدري تلك المشكلة

Sorun da bu zaten, dostum!
تلك المشكلة يا صاح!

Hiçbir şey. Sorun da bu zaten, yanlış bir şey yapmadı.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Seninle herkesten daha iyi zaman geçiriyor, Sorun da bu zaten.
كان لديه وقتاً رائعاً معك من أي شخص آخر وهذه هي المشكلة

- İyi bir insandır. - Sorun da bu zaten.
إنّها شخصٌ رائع - هنا تكمن المشكلة -