"sorun değilse" - Traduction Turc en Arabe

• لا تمانع
• لم تمانع
• لم تمانعي
• لا تمانعي
• لا تمانعين
• ليس مشكلتكم
• تكن تُمانع
• لم يكن هناك مانع
• إذا لم تمانعوا

O halde ben şimdi eve gitmeliyim sorun değilse evde buluşabiliriz
علي ان اذهب الى المنزل اذا اردت مقابلتي هناك لا تمانع

Sanırım yatsak iyi olur, eğer senin için sorun değilse.
من الأفضل أن نذهب إلى الفراش الآن.لو لا تمانع

Sence sorun değilse Geraldo'dan öğrenmeden aileleri uyarmak isterim.
ولكننى أريد أن أعلم عائلتهم قبل أن يعرفوا بما حدث فى جيرالدو، إذا لم تمانع ذلك

Lex, eğer sorun değilse Ferrari'yi biraz daha tutacağım.
ليكس لو لم تمانع فسأحتفظ بالسيارة لفترة أطول

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

Eğer senin için sorun değilse biraz bekleyebiliriz.
إذا لا تمانعي هل بالأمكان أن ننتظر لفترة

Eğer sorun değilse, birkaç soru sormak istiyorum.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Öyleyse yirmibir sizin için sorun değilse o zaman kumar makinalarıdır.
اذن فالبلاك جاك ليس مشكلتكم ايضا لا بد انها العاب العملات

Sizin için de sorun değilse, gelecek ayın kirasını çıkarmak istiyorum.
أودّ أن أدفع إيجار الشهر المُقبل إذا لمْ تكن تُمانع.

Hey, eğer sorun değilse bir müddet kanatlarımın altında tutacağım, anlarsın.
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

Dünden artanlar sorun değilse birlikte kahvaltı yapabiliriz.
من الممكن ان نتناول الافطار معا إذا منت لا تمانع فى بقايا بارده

Takım üyeleriyle olmak senin için sorun değilse babanla biraz konuşmak istiyorum.
أوَدُّ التكلّمَ مَع أبيك إذا لا تمانع مصاحبة الفريقَ

Takım üyeleriyle olmak senin için sorun değilse babanla biraz konuşmak istiyorum.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Annen için sorun değilse, bir hafta sonu uğrar seni alırım.
إذا لم تمانع أمك يمكنك إختيار أين ستقضي عطلة نهاية الأسبوع ، و سآتي لأقلك

Aslında sorun değilse onunla yalnız konuşmak isteriz.
في الواقع ، نرغب بأن نتحدثَ إليها على إنفراد إذا لم تمانع

Ah, eğer senin için sorun değilse kitabını ödünç almak isterim.
إن لم تمانع, أنا أريد , فقط أن تعيرنىهذاالكتاب.

ŞÖyle ki;-- benim size birkaç sorum olacak, eğer sorun değilse.
انا فقط... انا فقط لدي بعض الاسئله إذا لم تمانعي

Eğer sorun değilse, bankanızı arayabilir miyim?
إن كنتي لا تمانعي أيمكنني الاتصال بالبنك؟

O yüzden bunların üstünden seninle geçmek istedim, eğer senin için sorun değilse.
لذا أردت أن ألقي عليه نظرة معكِ لو لا تمانعين

Eğer sorun değilse?
-إذا لمْ تكن تُمانع ذلك؟ -لا بأس" ."

Çok sorun değilse,damatla tanışmak istiyorum.
إذا لم يكن هناك مانع فأنا أريد مقابلة العروس

Bu beden sizin için sorun değilse bana karşı öyle davranmanız benim için sorun olmaz.
أنا أرحب بكم بشدة إذا لم تمانعوا بهذا الجسد