"sorun var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مشكلة
• هناك خطب
• هناك مشاكل
• هنالك مشكلة
• لدي مشكلة
• من أسئلة
• هناك مشكله
• توجد مشكلة
• ثمّة مشكلة
• هناك خطأ
• هناك خلل
• لديك أسئلة
• لديك مشكلة
• لدي مشاكل
• لديّ مشكلة

Bu fikirler öğretimimizin temelini oluşturduğunda, ve dünyayı böyle düşündüğümüzde, bir sorun var demektir, çünkü desteklediğimiz şeylere engel oluyoruz.
و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، وما نفكر به في العالم، عندئذ لدينا مشكلة ، لأننا نحبط دعمنا لكل شئ.

Belki hissetmişsindir ama bu uçuşla da ilgili bir sorun var.
ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Labirentte sorun var. İcabına bakmalısın.
هناك مشاكل في التيه ويجب عليك أن تعتني بها

Züppelikle ilgili gerçek bir sorun var. Çünkü bazen Birleşik Krallık dışındaki insanlar
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة

Bana gösterirken sorun yoktu. Artık sorun var.
لم يكن لديك مشكلة لتريني الشريط بلى لدي مشكلة

Alacaklar listesi hakkında bir sorun var mı?
نعم هل من أسئلة بخصوص بخصوص لائحة التبضع؟

Ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, sorun var, bundan emin olabilirsiniz.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.
لدينا مشكلة في التسويق تجاه مجتمع المتبرعين.

Ama bir sorun var.
انه جيد بالنسبة لي على الاطلاق فقط لدينا مشكلة واحدة

Büyük bir sorun var. Kocan sahaya gelsin.
لدينا مشكلة كبيره أحتاج غلى زوجك في العمل

Bu bir kaza değil. İnhalerinde bir sorun var.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Acı içindeki çocuğumuzun sesi seni rahatsız etmiyorsa sende bir sorun var demek ki.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

Demek sende kısa süreli hafızayla ilgili bir sorun var. Belki de kişilik bölünmesi.
حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة

Günaydın, Bay Smith. - Atlanta'da sorun var.
صباح الخير سيد سميث هناك مشاكل فى اتلانتا مجددا

Bununla ilgili büyük bir sorun var. Ve bu sorun kıskançlık.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك و هذه المشكلة هي الحسد.

Yani yaşlıyım. Kalbimde sorun var. Böbreğimde enfeksiyon var.
لدي مشاكل في القلب و الكلية ولكنني لا أعرف أن لدي مشكلة في السمع

Başka sorun var mı?
هل من أسئلة أخرى؟

Duke ile görüşüyordum, transkriptimde bir sorun var gibi gözüküyor.
كانت هناك مشكله بنسختيمنالإختبار. 638 00: 56:

Tek bir sorun var. Adamın etrafında bir ordu var.
ولكن فقط توجد مشكلة واحدة هو لديه جيش يحيط به

Görünüşe göre cennette bir sorun var.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Rehberlik sisteminde sorun var ya da onun gibi birşey.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

Aynı jöle gibi. Bende bir sorun var. Hayır, yok.
هناك خلل بي، لا، لا يوجد ، أنا في 17

Yapabilir misin, yoksa vajinam hakkında başka sorun var mı?
هل تستطيع فعل ذلك، أم لديك أسئلة أكثر عن مهبلي؟

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Galeri için gelmedim, bir sorun var. Telefonunu da açmiyordun.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.