"sorunları var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه مشاكل
• لديها مشاكل
• لديهم مشاكل
• لدينا مشاكل
• لديها مشكلة
• يواجه مشاكل
• لديها مشاكلها
• يعاني من مشاكل
• لديهم مشكلة
• لديهم قضايا
• لديهم مشاكلهم
• لديه بعض المشاكل
• لديه قضايا
• لدينا مشاكلنا
• لديه مشاكله

Bu hastanın bazı sorunları var ve ve benim de uzun süredir bekleyen ve cevaplarını almam gereken sorularım var.
و لكن هذا المريض لديه مشاكل و أنا لدى أسئله أسئله منذ زمن طويل و يجب أن أحصل على الأجوبه

Örneğin parasal sorunları var mıydı?
هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة؟

Yani o bağlılık sorunları var sizce ya da o en sadece çok seçici düşünüyorsunuz?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

Aslında elektrik ve su sistemleriyle ilgili tuhaf sorunları var. Gerçekten mi? Çünkü herşeyi yeni yaptırmıştık.
في الحقيقة، لديهم مشاكل غريبة مع السباكة و نظام الكهرباء

Evet, bence de ben şişmanım. Hepimizin sorunları var sanırım.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

Hayır, sadece küçük bir kız, ama onun... ailesi ile sorunları var.
كلا ، إنها طفلة فحسب ولكنها .. لديها مشكلة في منزلها

Komik değil, Frank. Oğlumuzun zihinsel sorunları var.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

İşiyle ilgili sorunları var ama bunun hakkında konuşmuyoruz.
لديه مشاكل فى العمل ولكننا لا نتحدث سويه

Dans ettiğin adamın sorunları var.
الرجل الذى ترافقينه لديه مشاكل صعبه ,حسنا

- Burada olduğumu bilmemeli. Çok saçma güven sorunları var.
لا يمكنه أن يعرف باني هنا لديه مشاكل كبيرة مع الثقة

Bizim çocuğun, dünyanın sonuyla ilgili ciddi sorunları var sanırım.
يبدو أن الفتى لديه مشاكل جادة إزاء نهاية العالم

Sara'nın erkek arkadaşı var mıydı? Ya da herhangi biriyle sorunları var mıydı?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Roy, sanırım eşinin doğru söylemekle ilgili sorunları var.
نعم يبدو روي أن زوجتك لديها مشاكل مع الحقيقة

- Biraz aile sorunları var.
أعرف أنها كذبت في السابق وأخبرتنا بأن لديها مشاكل عائلية،لكن

Başka insanların da ailevi sorunları var buna rağmen kendi çimlerini biçiyorlar.
كما تعلم، الأشخاص الآخرين لديهم مشاكل عائلية... وإنهم يهتموا... بجز مرجهم الخاص.

Açıkçası, bazı beyazların siyah şüphelileri yanlış teşhis etme eğiliminde olduğunu düşünüyorum, ...çünkü onların, özellikleri ayırt etme ile ilgili sorunları var.
هل عليّ أن أظن بأن أبيض مال إلى، مشتبه به أسود خاطئ لأن لديهم مشاكل

Durumu anladın sanırım. Hepimizin sorunları var.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل

O zaman sanırım o çocuğun dişi vampirlerden çok daha önemli sorunları var.
إذن أعتقد بأنه يواجه مشاكل أكبر من مصاصة الدماء

Elbette, onların da sorunları var, ama...
بالطبع، تلك البلد لديها مشاكلها أيضاً، ولكن

Biri bizim için canını feda etti diğerinin derin duygusal sorunları var.
رجل فقد حياته فداءً لنا، والآخر يعاني من مشاكل انفعالية عميقة.

Başka insanların bizim içki alışkanlığımız konusunda sorunları var.
إنهم الجميع من لديهم مشكلة مع شرابنا

Ve... bu beylerin kendi sorunları var.
وهؤلاء الأشخاص لديهم قضايا معلقه , يا أولاد

Kendi sorunları var zaten, hastalıktan uzak durmak gibi.
لديهم مشاكلهم الخاصة، مثل تفادي العدوى بأنفسهم.

İyi değildi ve görünüşe göre hala bazı sorunları var.
لم يكن بخير وواضح أنه ما زال لديه بعض المشاكل

Ve beni sevmesine rağmen, babamın serbest bırakma konusunda sorunları var.
وبالرغم أنهُ يحبني أبي لديه قضايا بشأن خروجي

Hepimizin kendine has sorunları var değil mi koca adam?
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟

Kevin'in seninle kendi sorunları var. Ben sadece gördüğümü söylüyorum.
كيفن لديه مشاكله الخاصة معك أنا فقط أخبرك بما أراه