"sorunlara" - Traduction Turc en Arabe

• المشاكل
• الاضطرابات
• للمشاكل
• بمشاكل
• الإضطرابات
• لمشاكل
• القضايا
• مشاكل
• مشكلات
• التي سببتها

Şimdi ben sana kültürümüzün güzelliklerinden bahsedeyim! Büyük sorunlara bayılırız!
حسناً دعني أحدثك عن جمال ثقافتنا نحن نحب المشاكل الكبيرة

Bunun gibi bir kazada olan psikolojik yaralar bazı sorunlara neden olabilir.
إنّها تلك الآثار النفسية لحادثٍ كهذا الذي من شأنهِ أن يسبب المشاكل

Ya bu zorbanın güçlenmesine neden olan daha büyük toplumsal sorunlara odaklansak?
وماذا عن تحديد المشاكل الاجتماعية الأكبر المؤدية لوصول ديكتاتور مثله للسلطة ؟

Onun Duke'ün içindeki sorunlara bağışıklığı olmadığını düşünüyoruz.
نحن نظن بانها ليست محصنة من الاضطرابات التي في داخل دوك

Hayat daha eğlenceli oldu çünkü her gün daha önceden hiç bilmediğim gariplikler, fikirler keşfedip sorunlara çözümler buluyordum. Bunu başkalarının fikir ve yardımlarına borçluyum.
أصبحت الحياة أكثر متعة، لأنه كل يوم أكتشف المراوغات الجديدة والأفكار الجديدة، وحلول جديدة للمشاكل لم أعرفها من قبل بفضل تلك الأفكار والمساعدة من الآخرين.

Vatikan'a olan ziyaretin, Elizabeth'le aramda bazı sorunlara neden oldu.
رحلتك للفاتيكان قد تسببت ببعض من المشاكل لي مع انجلترا

Ve yeni sorunlara - tahmin etmedikleri sorunlara - doğaçlama yeni çözümler üretebilmelerinden etkilenmişti.
وكان متأثرأً جداً بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Sanal ağ için ise en önemli sorunlara yeni radikal çözüm yolları manasına geliyor.
وللسيبرانية، طريقة جديدة تماما لمعالجة المشاكل الأكثر تعقيدا.

sorunlara daha etkili ve yaratıcı çözümler getirebilmesini sağlar. Müzik yapmak, duygusal içeriğini ve mesajını
قد يتيح ذلك للموسيقيين حل المشاكل بمزيد من الفعالية والإبداع في كلا الشقين الأكاديمي والاجتماعي

Bu felsefeyi tamamen yansıtarak, sorunlara daha farklı bakmaya başladım.
وبالاستيعاب التام لهذه الفلسفة، بدأت أنظر إلى الكثير من المشاكل بطريقة مختلفة قليلا.

Genleriniz sizi bu sorunlara karşı daha hassas yapabiliyor ama tabii kaderinizi yazmıyor.
فالجينات بإمكانها أن تجعلك أكثر عرضة لهذه المشاكل ولكنها، رغم ذلك، لا تحدد مصيرك.

Hiç gerçek sorunlara girmeme izin vermiyorsun.
وأنت لم تقترب بي بأي شكل من المشاكل الحقيقية

sorunlara karşı bağışıklığın olabilir ama buna karşı yok.
ربما تكونين حصينة من الاضطرابات 777 00: 38: 51,024

Mara'dan ayrıldıktan sonra sorunlara karşı olan bağışıklığımı kaybettim.
لقد فقدت حصانتي ضد الاضطرابات بعد ان انقسمت عن مارا

Ama ya ayrılmanın tek etkisi, sorunlara karşı olan bağışıklığını kaybetmen değilse?
ماذا لو ان فقدان حصانتك ضد الاضطرابات لم يكن التأثير الوحيد الذي كان من تاثير انقسامك ؟

Bu örnekler benim Uganda'da tanık olduğum babamınsa Bihar'da karşılaştığı sorunlara yeni umutlar aşılıyor, yeni çözüm olasılıkları yaratıyor.
هذه الأمثلة تعطي أملا جديداً، وإمكانيات جديدة للمشاكل التي شهدت في أوغندا أو التي واجهها والدي في بيهار.

Aslında temel anlamda işletmeler toplumsal sorunlara sebep oluşturarak kâr yapmaz.
الأعمال لا تحقق الأرباح عن طريق التسبب بمشاكل اجتماعية في الحقيقة ليست في أي احساس اساسي

Maalesef sana bunu hatırlatmak için eski sorunlara ihtiyacımız olacak, değil mi?
و لسوء الحظ , فنحن بحاجة إلي الإضطرابات القديمة . للقيام بهذا . أبي

Son olarak, Çin, dünyanın asırlardır karşılaştığı toplumsal sorunlara yenilikçi çözümler sağlıyor.
اخيرا , الصين ايضا تقدم حلولا ابتكارية لمشاكل اجتماعية قديمة يواجهها العالم

Sen tüm bu sorunlara filmlerinde değindin, öyle değil mi?
لقد تعاملتَ مع جميع أنواع القضايا الإشكالية في أفلامك،صحيح ؟

Mağazada yaşadığın sorunlara üzüldüm ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.
و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Bu gömleği giyerken ne sorunlara yol açtım ben, sen biliyor musun?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟