"sorunu olan" - Traduction Turc en Arabe

• لديه مشكلة
• مع مشكلة
• لديهم مشاكل
• صاحب المشكلة
• أحدكم مشكلة
• يعاني من مشكلة
• مشكله في
• مع مشاكل
• مع اضطراب
• لديه مشاكل مع
• لديه مشكله
• لأحد مشكلة
• الذي يعاني
• احدكم مشكلة

Böcek tozu sorunu olan ilk kişi sen değilsin.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

Burada üzerinde olmayan ölü sorunu olan kişi odaklanabilir miyiz?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

Jacob K. kumar sorunu olan küçük bir hırsızdı.
يعقوب كان لصّ تافه مع مشكلة القمار

Sen meraklanma. Bu şehir sorunu olan insanlarla dolu.
لاتقلق, هذه البلدة بها الكثر لديهم مشاكل

sorunu olan sensin, dostum!
انت من هو صاحب المشكلة يا صديقي

Bu konuda sorunu olan var mı?
والآن هل لدى أحدكم مشكلة مع هذا؟

Sinir sorunu olan tek insan ben değilim herhalde.
أظنني لست الشخص الوحيد الذي يعاني من مشكلة الغضب

Kalp sorunu olan benim, korkan o. Önemli değil.
لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

Burada Fred'le sorunu olan ve ona zarar vermek isteyecek biri var mıydı?
هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟

O zaman, bana göre gerçekten, sorunu olan sensin.
لذا، في الواقع، أظنّ أنّك أنت من لديه مشكلة

Harada Bryn ile sorunu olan başka birisi var mıydı?
هل هناك احد اخر في الاسطبل لديه مشكلة مع براين ؟

Tiroid sorunu olan bir çocukla başka bir çocuk var diyelim çocukla yemekte dalga geçiyor ve çocuğun dedesi, onu görmezden gel diyor ve çocuk da tiroidli uyuzun ağzına sıçmak istiyorsa?
ماذا لو كان هناك طفل وطفل آخر سمين لديه مشكلة في غدده الدرقية دائما ما يشاغبه في الغداء

Ciddi sorunu olan... bence o pislik.
أعتقد أن هذا الأحمق هو الذي لديه مشكلة جدية

Bana kumarla sorunu olan bir adam gibi geldi.
يبدو كشخص لديه مشكلة مع القمار بالنسبة لي

Elemanların arasında hamile veya kalp sorunu olan var mı?
هل أي شخص من الموظفات لديك حامل أو لديهم مشاكل بـ القلب؟

Ama dobra dobra konuşacaksak sorunu olan sadece ben değilim.
ولكن للإنصاف... أنا لست صاحب المشكلة.

Bir sorunu olan?
الدى أحدكم مشكلة بذلك

Bu yüzden mahkeme beni serbest bıraktı çünkü sorunu olan iyi bir adam olduğumu biliyorlardı.
لهذا أجبرتني المحكمة على الحصول على علاج، لأنّهم علموا أنني رجل صالح يعاني من مشكلة.

Kalp sorunu olan benim, korkan o.
لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

Tüm cinayetlerinde aşırı derecede şiddet gösterebilen, öfke sorunu olan bir sadist.
هو شخص مُتسلط مع مشاكل في الأدمان مع الاخذ بالأعتبار درجة التعذيب التي يُمارسها في كل مهاره لديه

Hastalık derecesinde güven sorunu olan paranoid kişilik tipi.
شخصيات اضطهادية مصاحبة مع اضطراب انعدام الأمن

Peki ekibinizden onunla sorunu olan var mıydı?
ماذا عن فريقك ؟ هل لديه مشاكل مع الفتاة ؟

Bununla sorunu olan varsa kapı orada.
اي احد لديه مشكله مع هذا هناك الباب العين

Ve eğer bununla bir sorunu olan varsa dışarı çıkmakta özgürdür.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

Şimdi bununla ilgili sorunu olan varsa hemen şu anda buradan ayrılabilir.
هل لدى احدكم مشكلة مع هذا ؟