"sorununuz değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست مشكلتك
• ليس مشكلتك

Yani sizin sorununuz değil.
هذا عمل رجال القانون إذاً هذه ليست مشكلتك

Ama ben liberalim. Sizin sorununuz değil gerçi.
أنا متحرر,انها ليست مشكلتك بالرغم من ذلك

Benim tarafımda kiminle iş yapmayı seçtiğim sizin sorununuz değil. Onu görmeyeceksiniz.
من اختاره لأتعامل معه ليست مشكلتك.

Bu ödev sizin sorununuz değil "Gelecekteki Siz"in sorunu.
هذا الواجب ليس مشكلتك انها مشكلة النسخة المستقبلية منك

Ve... sizin sorununuz değil. Sizin sorununuz değil.
و ليس مشكلتك ليس مشكلتك

Sizin sorununuz değil.
...ليس مشكلتك .

Bu sizin sorununuz değil. Benim sorunum. Devam ediyorum.
حسناً هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Bu sizin sorununuz değil, başkasının sorunu.
هذه ليست مشكلتك, هي مشكلة شخص آخر...