"soruyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تسأل
• تسألني
• تسألين
• تسألون
• تسأليني
• تسألي
• تطرحين
• تسألوني
• تسألينني
• تَسْألُني
• تسألان
• تسألوننى
• الأسئلةِ
• كل هذه الأسئلة
• أتسألني عن

Bize bunları neden soruyorsunuz?
كيف لكَ أن تسأل إذا كنّـا عرفنا أيّ شيء عن ذلك؟

Neden kartlara hile karıştırmadığımı mı soruyorsunuz?
أنت تسأل لماذا أنا هل لا تخدع في البطاقات؟

Çok fazla soru soruyorsunuz dostum! İş başına, hadi!
انت تسأل اسئله كثيره يا رجل حان وقت العمل

Bütün bunları neden soruyorsunuz ki? Nasıl olsa söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsunuz.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة إن كنت لا تصدق أي شيء أقوله لكم

Hırsızlığa dahil olup olamayacağını mı soruyorsunuz?
هل تسألين عمّا إن كان متواطئاً بعملية السرقة ؟

Bu varsayımsal senaryonun gerçek olup olamayacağını mı soruyorsunuz?
هل تسأل , ان هذا السيناريو الافتراضى ممكن الحدوث ؟

Siz şimdi muhtemelen soruyorsunuz, Eğer binada bombalar var idiyse, hiç kimsenin dikkatini çekmeksizin oraya nasıl getirildiler?
قد تسأل إن كانت هناك قنابل فى المبنى كيف دخلت بدون أن يلاحظها أحد ؟

Sadece kitap arayan birine kıyasla çok soru soruyorsunuz.
إنك تسأل كثيرا بالنسبة لشخص يبحث عن كتاب يقرأه

O cihazı neden soruyorsunuz?
لماذا تسأل عن هذا الجهاز؟ إذن , الجهاز لديكم؟

Bunu neden soruyorsunuz?
كيف لنا أن نعلم إذا كان عالمنا كذلك ؟ لمَ قد تسأل عن شيئاً كهذا ؟

60 milyon dolar para topladık ve siz 25,000 $'lık bir çeki soruyorsunuz.
لقد جمعنا ستين مليون دولارا و أنت تسألني عن شيك قيمتة خمسة و عشرين ألفا؟

Patrick Scott hakkında benim bildiklerimi mi soruyorsunuz yoksa jürinin bulduklarını mı?
لقد سألتني ماذا أعرف عن باتريك ولم تسألني ماذا ظن المحلفون

Niye babamın tabancası var mı diye soruyorsunuz?
لماذا تواصل بأن تسألني إذا كان أبي يملك مسدّسا ؟

İşte yine başladık, cevabını çoktan bildiğiniz sorular soruyorsunuz.
هأنتِ ثانية، تسألين أسئلة تعرفين إجاباتها.

Zaten cevabını bildiğiniz sorular soruyorsunuz gibi.
انت تسألين السؤال وكأنك فعلا تعرفين الاجابه..

Şimdi büyük ihtimalle soruyorsunuz.
ربما أنتم تسألون هذا. لم علينا أن نهتم؟

Bu soruları soruyorsunuz ancak cevaplarını bulacak kadar yalnız kalamadım.
تسأليني كل تلك الاسئله وانا ليست لدي المساحه الكافيه للاكتشاف ذلك

Elbette. Niçin soruyorsunuz?
بالطبع لماذا تسألي ؟

Bu yüzden mi bu tuhaf soruları soruyorsunuz?
ألهذا كنتِ تطرحين عليّ كلّ هذه الأسئلة الغريبة؟

selamlamak istediğiniz yerde, selamladım ve bugun soruyorsunuz bu adam neden bu kadar tekmeledi neden bu kadar selam verdi.
عندما أردتموني أن أحيي ،حييت والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً

Ve makamımdan döndüğü için bana soruyorsunuz?
تسألينني عن ذلك لأنه كان عائداً من المسكن؟

O kadar zekiysem bunu anlayıp anlamadığımı neden soruyorsunuz?
إذا إعتقدتَ بأنّني هذا المتقدّمِ. فهَلْ تَسْألُني ذلك؟

Bana öyle geliyor ki birbirinizden haberdar olmak için bunu Oliver'a soruyorsunuz.
يبدو الأمر لي أنكما تسألان أوليفر لأن يُخبِر عن بعضكما البعض

Bana uyumadan, nasıl 17 saat dayanabildiğimi mi soruyorsunuz?
أنتم تسألوننى كيف أننى أظل لمدة 17 ساعة بدون نوم

Çok fazla soru soruyorsunuz.
تَسْألُ الكثير مِنْ الأسئلةِ.

Neden ailem ve işimiz hakkındaki bu soruları soruyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم سبب طرحك كل هذه الأسئلة عن عائلتي وعملنا

Bana da mı soruyorsunuz?
ــ أتسألني عن ذلك؟