| Telefonu kaldırıp, Sosyal Hizmetleri arıyorsun ve muhtemel bir tacizi bildiriyorsun. | Open Subtitles | و ترفع السماعة و تتصل بالخدمات الاجتماعية |
| Sosyal Hizmetleri aramalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية الشئ المضحك |
| Bu çocuğu kontrol altına aldık mı, yoksa Sosyal Hizmetleri mi çağırayım? | Open Subtitles | هل هذا الطفل تحت السيطرة الآن؟ أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية |
| Minneapolis herhangi birisi polisi aramadan önce Sosyal Hizmetleri ve şehir kaynaklarını evsiz topluluklarına ulaştırmanın bir yolunu buldu. | TED | لذلك وجدت مدينة منيابولس طريقة لتقديم الخدمات الاجتماعية وموارد للمشردين قبل استدعاء أي شخص للشرطة. |
| Sosyal Hizmetleri ara, onlarla konuşabilecek birini bulmaya çalış. | Open Subtitles | إتصلي بالخدمات الإجتماعية ولنرى إن أستطعنا الحصول على أحد لنكلمه |
| Sosyal Hizmetleri arayıp onları aldırmaya çalışalım. | Open Subtitles | طفل اخر و شيك رعاية آخر فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك |
| Onlar, bir kavga patlak verdiği zaman, orta yolu bulmak için Sosyal Hizmetleri aramanın işe yaramayacağını düşünüyorlardı. | TED | كانوا يعتقدون بأن طلب الخدمات الإجتماعية لن تكون حلاّ وسطا للحجج التي اندلعت. |
| O yüzden bence Sosyal Hizmetleri arayıp Ethan'ı bu gece için alabilirler mi diye bir sor. | Open Subtitles | لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة. |
| Arkadaşınızın orada olduğundan ve tehlikede olduğundan eminseniz Sosyal Hizmetleri arayabilirim. | Open Subtitles | إن كنت متأكداً من أن صديقك في الغرفة وهو في خطر، يمكنني الاتصال بالخدمات الاجتماعية. |
| Sosyal Hizmetleri aramamız gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً ، علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية |
| Sosyal Hizmetleri aramak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نتصل بالخدمات الاجتماعية |
| Kusura bakmayın ama Sosyal Hizmetleri aramak zorundayım. | Open Subtitles | أنا آسف أنا سإجراء مكالمة على الخدمات الاجتماعية |
| Sosyal Hizmetleri hata konusunda bilgilendirdim ve Jane Doe'nun eşkâlini polise verdim. | Open Subtitles | لقد اعلمت الخدمات الاجتماعية عن الخطأ و اعطيت وصف المجهولة للشرطة |
| Ama Sosyal Hizmetleri aramıştın... Yani... | Open Subtitles | ولكنك كنت قد اتصلت بالفعل بمكتب الخدمات الاجتماعية |
| O çıkar çıkmaz Sosyal Hizmetleri aradım. | Open Subtitles | اتصلت بمكتب الخدمات الاجتماعية على الفور |
| Sosyal Hizmetleri harekete geçirmeye ihtiyaç var mı? | Open Subtitles | هل نحتاج للإتصال بالخدمات الإجتماعية للدمى هنا؟ |
| Sosyal Hizmetleri ilgilendirmez. | Open Subtitles | ليس له علاقة بالخدمات الإجتماعية |
| "Sosyal Hizmetleri ara. Sosyal Hizmetleri ara. | Open Subtitles | اتصل بخدمات الطفل اتصل بخدمات الطفل |
| İş konusundan diğer konuya geçelim, temel Sosyal Hizmetleri geliştirmek. | TED | دعوني أنتقل من الوظائف إلى الهدف الثاني وهو تطوير الخدمات الإجتماعية الأساسية |
| Tamam, polisi ve Sosyal Hizmetleri arayın. Ben millete haber veririm. | Open Subtitles | اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا |
| Sosyal Hizmetleri aramanın kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد بأن الإتصال بخدمة الحماية فكرة سيئة |
| Sosyal Hizmetleri senin aradığını herkes biliyor. | Open Subtitles | الجميع هنا يعرف بأنكِ من أتصل بالخدمة الإجتماعية |
| Bize doğruyu söyle, ...yoksa Sosyal Hizmetleri ararız. | Open Subtitles | اخبرنا بالحقيقة أو يمكننا الإتصال بمكتب حماية الأطفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 