"sovyetler birliği" - Traduction Turc en Arabe

• الاتحاد السوفيتي
• الاتحاد السوفييتي
• الإتحاد السوفييتي
• الاتحاد السوفياتي
• الأتحاد السوفيتى
• الاتحاد السوفيتى
• الإتحاد السوفياتي
• الإتحاد السوفيتي
• للإتحاد السوفيتي
• للإتحاد السوفييتي
• بالاتحاد السوفييتي
• الإتحاد السوفيتى
• الإتحاد السّوفيتي
• السوفييت
• والاتحاد السوفيتي

Ancak 1972'de Sovyetler Birliği'yle büyük çapta bir tahıl satışı için görüşülürken Başkan Richard Nixon bu kısıtlamaları kaldırdı.
ولكن في عام 1972، أزال الرئيس ريتشارد نيكسون هذه القيود أثناء التفاوض في مبيعات ضخمة للحبوب إلى الاتحاد السوفيتي.

Bunlar: İngiltere, Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletler, Almanya'nın muhalifi müttefik devletlerdi.
انجلترا , الاتحاد السوفيتي و الولايات المتحده كل القوي المتحالفه ضد ألمانيا

1986 yılında eski Sovyetler Birliği, İkon adında bir iletişim uydusu fırlattı.
في عام 1986 الاتحاد السوفييتي السابق أطلاق القمر الصناعي الخاص بالاتصالات أيكون

On yıl önce şansım yaver giymişti ve Sovyetler Birliği'nden kaçabilmiştim.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

Lech Walesa'nın bir milyon Sovyet askerini Polonya'dan çıkararak, bildiğimiz üzere Sovyetler Birliği için sonun başlangıcı oldu.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Fakat 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailem yahudiymiş gibi davrandı.
ولكن فى السبعينات أدعت عائلتى إنها "يهودية لتهرب من "الأتحاد السوفيتى

Sovyetler Birliği'nde kaçakçılık işleriyle uğraşmıştı ve 1979'da geri geldi.
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء

Batı, çok güçlü Sovyetler Birliği'ni ateş bile etmeden yendi.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Soğuk Savaş sırasında, Sovyetler Birliği, satranç yeteneğini geliştirmek için büyük kaynaklar ayırdı. ve bu, yüzyılın geri kalanında şampiyonluklara hükmetmelerini sağladı
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni.
مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي

Sovyetler Birliği son 55 yılın en düşük buğday rekoltesini aldı.
الاتحاد السوفييتي عانى 55 عام من قلة القمح

Sovyetler Birliği dağıldığında da, rahatlayacağımızı düşündük.
و نحن ظننا أننا سنرتاح عندما انهار الاتحاد السوفييتي

Bulgakov’un hikâyesi yazıldığı yerde geçiyor yani Stalin döneminin zirvesindeki Sovyetler Birliği'nde.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Sovyetler Birliği bunu kabul edemezdi, bunun Amerikalılar adına saldırgan bir eylem olduğuna inanıyorlardı.
لم يستطع الإتحاد السوفييتي ،تقبل ذلك معتبرين ذلك عمل عدواني من جانب الأميركيين

Silahlanma yarışı, Sovyetler Birliği'nin ağır takviye bombalarıyla başladı.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Sovyetler Birliği'ne iltica etmeden sadece birkaç ay önce!
قبل بضعة أشهر فقط من أنتقاد الاتحاد السوفياتي

Stalin'in Sovyetler Birliği'nin, işçiler cenneti değil polis devleti olduğu meydana çıktı.
حيث اتضح أن الاتحاد السوفياتي بقيادة ستالين كان دولة بوليسية وليس جنة للعمال

Sovyetler Birliği, Japonya için bir tehdit unsuruydu.
الأتحاد السوفيتى" دائماً ما كان" مصدر تهديد للأمن القومى اليابانى

Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

Ayaklanma katliamla bastırılıp, Varşova yerle bir edildiğinde Polonyalılar, Sovyetler Birliği'ni sorumlu tuttu.
وعندما إنهارت الثورة وأرتكبت ،المذابح ودمرت وارسو ألقت بولندا باللوم على الإتحاد السوفياتي

Aslında daha fazla telefona sahip olan ülke 1989 verilerine göre Sovyetler Birliği'ydi.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Batı Avrupa içlerine doğru genişlemesini de engellemek istiyorduk.
أردنا أيضًا منع أيّ توسع للإتحاد السوفيتي داخل أوروبا الغربية

Sovyetler Birliği Operasyon ve Planlama Müdürü.
مدير العمليات والتخطيط للإتحاد السوفييتي

İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

Eski Sovyetler Birliği'nden aletin ilk üreticileri tarafından kullanılan terim.
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق

Sovyetler Birliği ordusunun bir üyesi olarak şerefim ve namusumla ülkemi korumak için daima hazır olacağım daima hazır olacağım...
كعضو في القوّات المُسَلَّحة في الإتحاد السّوفيتي... أنا دائماً سَأكُونُ مستعدَّ... للدِفَاع عن بلادِي...

Kadınlar, bize katılın! Bu arada Sovyetler Birliği askeri gücünü artırdığını gösterdi.
رغم استعراض السوفييت لترسانتهم الحربية في موكب يوم الشهداء

Çin ve Sovyetler Birliği eve dönmüş olacak.
ورؤساء الصين والاتحاد السوفيتي سوف يعودون لبلادهم