"soygunla" - Traduction Turc en Arabe

• السرقة
• بالسرقة
• عملية سرقة
• بعملية سطو
• السّرقة

GELECEK BÖLÜM Polis, geçen ayki soygunla bağlantılı ikinci tutuklamanın yapıldığını onayladı.
الشرطة اكدت الان عن هوية الرجل التاني في قضية السرقة بالشهر الماضي

Ve şimdi bu soygunla birlikte, Federal Soruşturma gelecek ve araştıracak, ve sonunda benim insanlarla anlaşarak, onlara borç verdiğimi saptayacaklar.
و الان مع تلك السرقة سيأتي مسئولي الفيدرالية للتأمين علي الودائع و يحققون , و يجدون اني منحت الناس قروضا بدون ضمانات

Keşke yapabilseydim, ama talihsiz soygunla bir ilgim yok.
أتمنى لو كنت أقدر ولكن للأسف ليس بمقدوري فعل أي شي حيال هذه السرقة المحزنة

soygunla bu olayı bir araya getirmeye çalıştım ama yapamadım.
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع

Yani kimse bunun soygunla ilgisi olduğunu düşünmeyecektir.
أعهنى , لن يفكروا فى أى شيء حول هذا و يربطوه بالسرقة

Bu soygunla neredeyse zengin oldum sayılır.
ماذا؟ كدت أصبح ثرياً بفضل عملية سرقة النُزل

Cep telefonu dükkanında bir silahlı soygunla başladı.
إبتداءً بعملية سطو مسلح على مركز للهواتف الخلوية

Bilinmeyen şahıslar soygunla yetinmeyip ilk burada cinayet işlediler.
حيث نعتقد مجرمنا تدرج من السرقة إلى القتل

soygunla aralarındaki tek bağlantı o. Telefonu alıp onlara getirirsem..
إنه الشيء الوحيد الذي يربطهما بهذه السرقة

Esas soygunla ilişkisi olan herkese yönelik araştırmayı durduruyorum.
سأسسقط التحقيق ضد جميع الأطراف المتورطين في السرقة الأصلية

Ayrıca o kumar bağımlılığı toplantısındaki adamın söylediği soygunla ilgili cümleyi de koydum.
و وضعت تلك الجملة عن السرقة. أتذكرها، من إجتماع مدمنين المقامرة؟

Fırındaki soygunla ilgili ifadesine ekleyecek hiçbir şeyi yok.
لم لكن لديه أي إضافه على إفادته السابقة عن السرقة في المخبز،

Dün gece ki soygunla ilgili haberi gazetede okudun mu?
عن تلك السرقة الليلة الماضية؟ اعتقد انهم سرقوا متحف فن المقاطعة

Dinle, eğer bu işe balıklama atlamazsak elimizde soygunla bağlantısı olan kimse kalmayacak.
إصغ ، إذا لم نقم بالتدخل في هذا الأمر الآن لن يبقى أحداً على قيد الحياة لربطه بعملية السرقة

- soygunla bir ilgisi mi varmış?
شكراً لك هل تعتقدوا أنه لديه صلة بالسرقة ؟

Geçen gece gizli kamera yerleştirdim ama soygunla alakalı hiçbir şey yapmadım.
لقد اخفيت الكامرة تلك الليلة ولكن ليس لي اي علاقة بالسرقة

soygunla ilginiz vardı.
او الاسوء، لأن لديك علاقة بالسرقة

Onların soygunla bir alakaları yok
ليس لهم علاقة بالسرقة

Hala şu soygunla bu olayın bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
لازلت لا ارى صلة هذا بالسرقة

Son kez söylüyorum bu soygunla bir alakamız yok.
-للمرّة الأخيرة، ليس لنا علاقة بالسرقة .

Bu soygunla neredeyse zengin oldum sayılır.
كدت أصبح ثرياً بفضل عملية سرقة النُزل هل تمزح؟

24 saat sonra imza devreye girdi. soygunla aynı anda, aynı yerde kopyalanmış IMEI numarasından bir sinyal geldi.
منذ 24 ساعة، لقد وجدوا استنساخًا آخر في نفس الوقت والمكان اللّذيْن حدثتْ فيهما السّرقة.