"standardı" - Traduction Turc en Arabe

• المعيار
• معايير
• معيار
• معياره
• بالمعايير

Bayan Fowl, bu ekstra kredi raporlarının araştırma standardı nedir?
الآنسة فول، ما هو المعيار للبحث على هذه التقارير الإضافية؟

Kadınlar da, genç görünme yarışı içine girerek bu çifte standardı pekiştiriyor. Bu da başka bir cezalandırma ve kaybetme durumu.
نحن النساء نعزز هذا المعيار المزدوج عندما نتنافس على البقاء شبابّا، عقوبة أخرى وعرض خاسر.

"Çelik bileşenlerinin ASTM E119 standardı gereğince onaylandığını biliyoruz."
نعرف بأن المكونات الفولاذيةَ قد تصدق عليها لتتطابق مع معايير الـ أيه إس تي إم إي 119

Zengin insanlar için farklı bir adalet standardı
لا استطيع ان اجعل عدة معايير مختلفة للعدالة لأجل الاشخاص الاغنياء

Doğu Afrika Üretim standardı uygulamasını geşen hafta Tanzanya'da başlattık.
في تنزانيا الاسبوع الماضي، لدينا إنطلاقة معيار المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا.

Bu yüzden ben de birkaç çocuk aldım ve bu bir bakım standardı haline geldi ve Children Hospital (çocuk hastanesi)
لذى أحضرت بعض الأطفال وهذا أصبح معيار الرعاية ويعود الفضل إلى مشفى الأطفال

Bunun standardı Tanrı tarafından çizilmiş.
معياره وضعه الإله

- Kulüplerin bile belli bir standardı var.
الا تقوم النوادى بمراقبة الجودة.أيضا؟ (انها لا تفى بالمعايير)

Bu çifte standardı fark eder etmez kız hayranlara olan bütün merakımın da aynı yargılardan kaynaklanmış olduğunu anladım.
وبمجرد أن أدركت هذا المعيار المزدوج، أدركت أن كل فضولي حول المعجبات قد اشتعل بسبب تلك الأحكام.

Doctor Grissom'ın alfa dalgası analizleri standardı belirledi.
تحليل موجة ألفا الدكتور جريسوم عرّف المعيار.

- Temel zevk modeli. - standardı ilk buluşmada vermek.
:نموذج السرورِ الأساسيِ نوع المعيار, تاريخ الطعم

WiMax CDMA G3 bundan üç sene sonrasının kablosuz bağlantı standardı olacak mı?Bunu söylemek de zor.
هل ستصبح الشبكات اللاسلكية WiMax ، CDMA ، G3 هي المعيار للشبكات اللاسلكية بعد 3 سنوات؟ فذلك صعب التنبؤ به.

Altın standardı bu, kendini öyle ucuz görme.
ذلك هو المعيار الذهبي، فلا تستخف بنفسك

(Alkışlar) (Tezahürat) EDGE, cinsiyet eşitliği küresel standardı asgari standarttır.
(تصفيق) (هتاف) EDGE، المعيار العالمي للمساواة بين الجنسين، هو الحد الأدنى للمعايير.

ve bazı şeyleri normalleştirip bir açık veri standardı belirlersek diğerleri de takip edecek. Eyalet, belki federal hükûmet, Çılgınca, biliyorum, ama diğer ülkeler de takip edebilir ve bir program yazıp 100 ülkeden gelen bilgileri haritalayacak bir program yazabileceğimiz zaman çok uzak değil. Bu bilim kurgu değil.
بغض النظر عن أن لنا الطليعة في البيانات المفتوحة ولو بدأنا بتعميم الأشياء و وضع معايير للبيانات المفتوحة، سيتبعنا آخرون، و ستتبعنا الدولة أو ربما الحكومة الفيدرالية. وقد تحذوا بلدان أخرى نفس الحذو ونحن لسن بعيدين عن الوقت حيث تستطيع كتابة برنامج مشترك وانشاء خريطة معلومات من 100 دولة.

Bir süredir düşündüğüm şey şu: iyi insanlar olmayı unutsaydık, boş verseydik ve bunun yerine daha yüksek, daha da yüksek bir "iyimsi" insan olma standardı belirleseydik ne olurdu?
لذا ما كنتُ أفكر فيه هو ماذا لو نسينا فكرة أن نكون أشخاصًا جيدين فقط، فقط نتخلى عنها، وبدلًا من ذلك، نضع معايير أعلى، معايير أعلى، لنكون أشخاصًا أفضل؟

Demek istediğim, Sayın Yargıç, ABD'nin bu konuda belirli bir standardı yok.
...مقصدي , جلالتك أن الولايات المتحدة لا يوجد لديها معايير ثابتة

Endüstrinin standardı ne, bu arada?
ما هي معايير العمل هنا؟

1995'te genlerin dizilimini ilk kez çıkardığımızda, doğruluk standardı 10.000 baz çiftinde 1 hata idi.
عندما قمنا بتسلسل هذا الجينوم عام 1995، فأن معيار الدقة كان خطأ لكل 10،000 زوج في الأساس.

1933'ün sonunda altın standardı lağvedildi.
، في نِهايِةِ عام 1933 ألغيَ معيار الذهب

Sonra bunu endüstri standardı çarpanıyla çarptım ve mülkünüzü emlak değerini ekledim.
ولهذا طبّقت معيار الصناعة مضروباً وأضفت قيمة السوق لعقارك،