"steril" - Traduction Turc en Arabe

• معقمة
• معقم
• نظيفة
• معقّم
• المعقمة
• المعقم
• معقّمة
• مُعقم
• تعقيم
• معقمه
• التعقيم
• معقما
• معقماً
• بتعقيمها

İhtiyacın var. Tanrım, bir tüp bebek kliniğinin daha steril olması gerekmez miydi.
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

Temiz, hatta kuru bez yok, ten tene ısı sağlanamıyor, göbek bağı üzerinde steril olmayan bir klemp var.
لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري.

Nakilden altı ay sonra steril odada tutulmasına gerek yok.
بعد ستة أشهر من زراعة القلب لا تحتاج للجلوس بغرفة نظيفة

Hayır, ameliyathane dışında steril olmadığını söylemek istiyorum.
كلّا, لأنه أي مكان غير غرفة الطوارىء هو مكان غير معقّم

Bebek maskesi, steril havlu ve ihtiyacı olan bütün steril ekipmanlar oradaydı.
قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها.

Duygularınızı saklayın ve prosedürün son derece basit olduğu temiz, steril odaya girin.
تضعهم بعناية وتُدخلهم إلى غرفة نظيقة معقمة حيث تكون العملية سهلة

Ama bu tamamen steril.
مثلما تجمع أنت الإتاوات لكن هذه معقمة كلّيا

Dinle, steril bir ameliyathaneye ihtiyacımız var, steril aletlere, anesteziye, spinal blok ünitesi, sezaryen ünitesi.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

Bu şekilde numuneler steril bir şekilde parçalanabilir.
هنا يمكنهم التعامل مع العيّنة في بيئة معقمة.

Yani bir kez daha dövülücem, ama bu sefer steril olmayan iğne belime batacak hem de sokak ortasında?
لذا انضرب مرة اخرى, لكن هذه المرة, مع ابرة غير معقمة في عنقي عن طريق مقاتلي شوارع؟

Daha fazla enfeksiyon kapmaması için tecrit edilmiş ve steril bir odaya ihtiyacı var.
يجب أن يكون بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى

steril salin poşetlerine kastil sabunu koyup kullansak olmaz mı?
ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟

Çalıntı malzemeler, kayıtsız hastalar steril olmayan koşullarda vasıfsız insanlar ile yapılan prosedürler.
معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين إجراء عمليات بمكان غير معقم مع أناس غير مؤهلين

Pekalâ, steril bir bandaja ve biraz beze ihtiyacım var.
حسنًا، أحتاج إلى ضمادة مُعقّمة وملابس نظيفة

Dikkat et. Kesinlikle steril tutulmalı.
احذر.انة يجب أنْ يُبْقَى معقّم تماما

Acıya duyarsız bir hasta ve steril bir operasyon alanında artık her şey olabilirdi, sınır yoktu.
و مع امكانية عدم شعور المريض بالالم و مجال الجراحة المعقمة ألغيت كل الرهانات و يمكننا القول اننا وصلنا الى القمة

Antibiyotik verin ve steril nemli bezlerle sarın.
أوصلوها بالمضادات الحيوية و المعقم و أعطوها غطاء ضغط

Her bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

sargı bezine, steril sargı bezine, iğne, iplik ve antiseptiğe ihtiyacım var.
أحتاج شاش, شاش مُعقم, إبرة وخيط,ومُطهر للجروح.

Memur bey, karın bölgesini steril etmemiz için kelepçeyi çıkarmalısınız.
أيها الضابط ، أريدك أن تُزيل الأصفاد حتى نتمكن من تعقيم البطن.

- İçinde telsiz kelepçeler, uzayabilir cop steril eldivenler ve biber gazı var.
أصفاد, عصا قابله للتوسيع قفازات معقمه ورشاش الفلفل

Örtünün altından tut ve steril bölgeye dokunma.
اذهبي أسفل الغطاء الجرحي و لا تلوثي منطقة التعقيم

Onları steril, veya topraksız olarak, kurt gübrelerinde yetiştirmemiz, ve her üç - dört ayda bir açık havaya almamız gerekiyordu.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

steril ve ben değilsin.
لست معقماً ولست أنا

Onu steril hale getirdim. - Söylediğim gibi...
قم بتعقيمها و سمعت أن...