"stimson" - Traduction Turc en Arabe

• ستيمسون

Savaş Departmanı Başkanımız, Bay Stimson'ı tanıdığınızı sanıyorum.
، "أفترض أنك تعرف سيد" ستيمسون . سكرتير الحرب

Umarım, Bay Stimson burada olmanız kötü bir duruma işaret etmiyordur.
، "أتمنى، يا سيد" ستيمسون حضورك هنا لا يشير إلى . أى شئ مشؤوم

Ancak Molotov'la yaşanan bu ani sertlik Savaş Bakanı Henry Stimson'u kaygılandırdı.
(لكن خشونته المفاجئة مع (مولوتوف (أقلقت وزير حربيته، (هنرى ستيمسون

Stimson'un biyografisini yazan, McGeorge Bundy.
نترك الحديث لكاتب السيرة الذاتية (لـ (ستيمسون)، (ماك جورج بندى

Stimson'dan bir komite oluşturmasını ve askerî kullanımına karar vermesini istedi.
لقد طلب من (ستيمسون) المضى قدماً فى المشروع حتى يقرر فائدته العسكرية

Albay Stimson'a baktım. Böyle çağrılmaktan hoşlanırdı.
فنظرت إلى كولونيل (ستيمسون)، وكان الأخير (يحب دائماً أن يُدعى أسمه مسبوقاً بـ (كولونيل

O anda Stimson yardımıma gelip bana katıldı.
(عند هذه النقطة أنضم (ستيمسون إلى النقاش ودعم موقفى

Stimson'ın taktikleri işe yaramamıştı. "Üç büyükler bombanın gerçek gücü tecrübe edilmeden buluşmuştu.
(وهكذا فشلت جميع خطط (ستيمسون لقد أجتمع "الثلاثة الكبار" قبل أن تفصح القنبلة الذرية عن قواها

Stimson Truman'a şunu yazdı:
كتب (ستيمسون) موجهاً ... : (خطابه إلى (ترومان

Ancak Stimson, bomba henüz tamamlanmadan Avrupa'da ya da Uzakdoğu'da acele karar verilmemesini istiyordu.
لكن (ستيمسون) أراد أن يتفادى وقوع قرارات ... (متسرعة فى (أوروبا) أو (الشرق الأقصى قبل أن تصبح القنبلة جاهزة بالفعل ...

Truman Stimson'a tekrar güvence verdi.
: (أجاب (ترومان) مؤكداً لـ (ستيمسون "...

Hopkins daha Moskova'dayken Stimson'un komitesi karara varmıştı.
... (بينما كان (هوبكنز) فى (موسكو توصلت لجنة (ستيمسون) إلى قرارها ... "...

Stimson'a baktım.
نظرت إلى (ستيمسون) فأومأ برأسه قائلاً :

Potsdam'da bulunan bir diğer kişi, Savaş Bakanı Stimson'dı.
... (من (بوتسدام) أيضاً قام وزير الحربية (ستيمسون

Stimson ertesi gün Churchill'e, testin başarısı hakkında bilgi verdiğinde Churchill ona, Truman'ın nasıl neşelendiğini artık anladığını söyledi.
(وعندما أخبر (ستيمسون) (تشرشل" "... بشأن نجاح التجربة فى اليوم التالى "...

Stimson bu noktadan sonra, Dışişleri Bakanı Byrnes'in, bombayı Ruslardan doğrudan imtiyazlar elde etmekte kullanacağından korktu.
وخشى (ستيمسون) أنه من الأن ...(فصاعداً قد يلجأ وزير الخارجية (بيرنز لأستـخـدام القنبلة فـى رفـع سقف ...

Hâlbuki bana göre Bay Stimson'un, Albay Stimson'un daha farklı bir fikri vardı.
فى الوقت الذى أعتقد أن ... (مستر (ستيمسون)، كولونيل (ستيمسون كان لديه تصور مختلف ...

Stimson'un tavsiyesi yeniden geri çevriliyordu.
(ومرة أخرى تُرفض نصيحة (ستيمسون

Roosevelt'in Savaş Sekreteri olan Henry Stimson, Roosevelt'le yaptığı bir konuşmayı, 25 Kasım 1941 tarihinde günlüğüne yazmıştır:
في مذكرةٍ لسكرتيرِ روزفيلت للحربِ (Henry Stimson= هنري ستيمسون) ,أَُرّخَت في الخامس والعشرونَ من نوفمبر/تشرين الثّاني،1941 :وثّقَ محادثة لهُ مَع روزفيلت

- Merhaba, Oscar. Ben Bay Stimson.
مرحبا ، (أوسكار) أنا السيد (ستيمسون)