"suçlamalara" - Traduction Turc en Arabe

• التهم
• الإتهامات
• الاتهامات
• للتهم
• التُهَم

Ortalıkta dolanan şu suçlamalara karşı daha dikkatli olun çocuklar.
يجب أن تتوخوا الحذر يافتية في توجيهكم لمثل هذه التهم

kralın mührüyle damgalı bu belgede beyan edilen suçlamalara cevap vermek üzere kralın mahkemesine çağrılmaktadır.
حسب التهم المنصوصة هنا، والمختومة بختم الملك

Bu suçlamalara cevap vermesi gereken kişi Irina Derevko değil babamdır.
هو ليس إرينا دريفكو التي يجب أن تكون إستجابة إلى هذه التهم. هو أبّي.

Kanıtlanmadıkça suçlamalara aldırma.
لا تجعل الإتهامات تصيبك بالأرق إلا لو ثبتت بالطبع

Bu suçlamalara cevap vermeme izin verilmedi. Siz de beni yargılamadınız.
لم يسمح لى ان ارد هذه الاتهامات انت لم تحكم على

Aleyhine olan suçlamalara ekleme yapabilsem, seve seve yapardım.
لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك , سأكون سعيداً لهذا

Polisin soruşturmasına yardım etmek için, savcı bütün suçlamalara karşı koruma verince bu hakkından feragat edecek.
فسيتنازل عن ذلك الحق إذا قام النائب العام بوَضْع الحصانة الكاملة على جميع التُهَم.

Ve bu asılsız suçlamalara bir son verecek misin?
هل ستتوقف عن إلقاء هذه التهم الغير صحيحة ؟

Mahkûm, suçlamalara cevap vermeyi reddediyor. O münasebetle, suçunu kabul etmiş sayılacaktır.
رفض السجين أن يرد على التهم إذاً يعترف بتهمه

Savunma makamı ve Avukatının bu suçlamalara karşı kullandığı bu tekniğe
الأساليب التي إستخدمها المتهم و محاميه لمواجهة هذه التهم

Güvenlik ihlaliyle ilgili suçlamalara gelince bence bu kurulun beni takdir etmesini hak ettim.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

suçlamalara bağlı olarak halk da Komiser Kadam'ın karşı duruyor.
بالإضافة إلى التهم حتى الجمهور ضد المفتش كادام.

Hiç çekinmeden ilişkimi kabul ediyorum, ve Chris'in kuralını çiğnemekle yükümlü olduğum suçlamalara karşı çıkmayacağım.
أنا بإرادتي أعترف على تلك العلاقة و أنا لن أناضل التهم كسر قوانين ،كريس

Şu silahlı suçlamalara baksanıza.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

Mahkemeye, bütün suçlamalara karşı çıkacağımızı söylemek istiyorum.
إن سمحت المحكمة، سوف نطعن في كل التهم الموجّه إلى موكّلي

suçlamalara inanmak zor, ama... Siz söyleyin bana.
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني

Her birinizden şu suçlamalara ilişkin gerçeği duymak istiyoruz.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

Ancak bugün, sadece beni karalamak amaçlı değil ulusal güvenliğimiz için de zararlı olan bu suçlamalara cevap vermem için, Başkan da bugün sizinle açıkça konuşmama izin verdi.
لكن اليوم ، قد سمح لي الرئيس بالتحدث إليكم لذا رُبما أعالج هذه الإتهامات غير المسئولة والتي لا تسعى فقط إلى تشويه سمعتي

Bay Morlar, lütfen suçlamalara gelir misiniz?
هل يمكنك أن تصل بنا إلى الإتهامات ؟

Öyleyse şimdi suçlamalara başladık? Beni mi suçluyorsun?
و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟

Eğer konuşmama izin vermezseniz suçlamalara karşı kendimi nasıl savunacağım?
كيف سأدافع عن نفسي ضد هذه الاتهامات إن لم تسمح لي بالحديث

Bana karşı suçlamalara gelince, umurumda değil.
وبالنسبة للتهم الموجهة لى فأنا لست قلق"

Size karşı yapılan suçlamalara ne cevap vereceksiniz?
ألديك تعليق حول التُهَم الموجهة لك. ؟