"suçlamalarda" - Traduction Turc en Arabe

• التهم
• الإتهامات
• التُهم
• بتوجيه اتهامات
• الاتهامات
• الادعاءات
• بادعاءات
• بإتهامات

Hanımefendi, bu suçlamalarda en ufak bir gerçeklik payı varsa, masumane bile olsa konuşmanız gerekir.
سيدتي , لو أن هناك شيء حقيقي في هذه التهم

Kasaba da öyle. Gangsterlerin Grace'i çaresiz bırakmak için hakkında asılsız suçlamalarda bulunması şaşırtıcı değildi aslında.
أن أفراد العصابة نصبوا لها فخاً لكي تتلفق التهم ضد غرايس بمجهوداتهم لكي يفسروا مجيئها كأنه ليس بمحض الصدفة.

Kanıt olmaksızın böylesine bir mevkideki adama karşı suçlamalarda bulunuyorsunuz.
أنت توجه الإتهامات ضد رجلٍ بهذه المركّز دون أي دليل

İşte bu yüzden buraya geleceğini ve suçlamalarda bulunup, FBI kontratımı elimden alacağını düşünmüştüm.
و لهذا ظننتُ أنّكَ ستأتي هنا، لتلقي التُهم ، و تجرّدني من عقدي الفدرالي.

Hatalı suçlamalarda bulunmaya başlayacak, buradaki yaptığın bütün iyi işler boşa gidecek.
لو بدأَ بتوجيه اتهامات خاطئة سينحَّل كُل العمل الجيد الذي قُمنا بهِ هُنا

Bu adama yönelik suçlamalarda bulunmak istiyor musun?
كنت ترغب في توجيه الاتهامات ضد هذا الرجل ؟

suçlamalarda hiç bir gerçekçilik yoktur. Jiggy Walker'ı tanımıyorum.
تِلكَ الادعاءات ليسَت حقيقية أنا لا أعرِف جيغي ووكَر

Ayrıca içiyordu odasında ve hükümete karşı vahşi suçlamalarda bulunuyordu.
كانت تعاقر الشراب أيضًا وكانت تقوم بادعاءات غريبة تجاه الحكومة

Destekleyecek kanıtım olmadıkça suçlamalarda bulunmam.
أنا لا أقوم بإتهامات حتى يكون لدي الدليل الذي يدعمهم.

Bütün suçlamalarda masum olduğu anlaşıldı.
وقد تظاهرت بالبراءة فى جميع التهم الموجهة اليك

Geçtiğimiz haftalarda, çok ciddi bazı suçlamalarda bulunmuştum.
في الأسابيع الماضية وجّهت بعض التهم الخطيرة

Bu dosyadaki suçlamalarda tanıklık edecek misiniz?
وهل ستشهد على هذه التهم الموجودة في هذا الملف؟

Romanya nihayet savaş suçlularına karşı suçlamalarda bulunmak istiyor.
رومانيا أخيرا ترغب فى توجيه التهم ضد مجرمى الحرب خاصتها

Bana söyleyeceğin her şeyin sana bu suçlamalarda nasıl davranılacağını etkileyeceğini bil.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

Hislerine dayanarak birinin özel hayatına dair suçlamalarda bulunamazsın.
لايمكنك توجيه الإتهامات مستنداًعلى شعور شخصي إن أكثر من أيكون مجرد شعور،أوكي؟

Bu tarz suçlamalarda bulunmadan önce, daha fazla delil toplamanı öneririm.
أقترح جمع المزيد من الأدلة قبل تسوية هذه الإتهامات.

Sanırım karısıyla ilgili bayağı uçuk suçlamalarda bulunmuş.
أعتقد بإنه قدم بعض التُهم عنها.

Kuzey Carolina gazetesi "Charlotte Observer," haberine göre, eski çalışanlarından, Angela Wright da, bazı suçlamalarda bulundu.
،"وفقًا لصحيفة شمال (كارولينا)، "شارولت المراقب ،)واحدة من موظّفي الصحيفة، (أنجيلا رايت .لديها بعض التُهم الخاصّة بها لرفعها

Geri alamayacağın suçlamalarda bulunma.
لا تقم بتوجيه اتهامات لا يمكنكَ دعمها

Adalet Bakanlığı bana karşı suçlamalarda bulunacak.
وزارة العدل أوشكت على توجيه الاتهامات الجرامية ضدي

Bay Mott, bu genç hanım hakkınızda ciddi suçlamalarda bulundu.
سيد داندي, إن هذه الفتاة قدمت العديد من الاتهامات الخطيرة والجادة ضدك

suçlamalarda bulunuyorlar.
حسناً، بعض الادعاءات...

Arama emriniz olmadan evime gelip adam kaçırma ve cinayet gibi uydurma suçlamalarda bulundunuz.
أنت أتيت الى منزلي من دون مذكرة قمت بادعاءات وهمية حول خطف و جريمة قتل

Bana ne tür suçlamalarda bulunulursa bulunulsun Fransa ile yıkıcı bir savaşa girmemize izin verdiğim bunların arasında olmayacaktır.
مهما قذفني بإتهامات لكني لا أنسى إنه لم يوقعني بالحرب مع "فرنسا"