"suçlu olan" - Traduction Turc en Arabe

• المذنب
• الذي ألومه
• هو المجرم

Deneyimlerime göre, suçlu olan kişi bir polis karakoluna girip birkaç saat boyunca parmak izi araştırmaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

suçlu olan o değildi.
أن روسيك لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت, انه لم يكن المذنب.

suçlu olan kişi de tekniği internetten öğrenmemiş.
وأي كان الحزب المذنب فلم يحصل على تقنيته من الانترنت

"suçlu olan sensin
إنه أنت الذي ألومه

Burada suçlu olan Simon Elder.
سايمون ايدر هو المجرم هنا

suçlu olan kim umursamadan.
دون أن نعرف من المذنب ومن البريء؟

Sonunda, suçlu olan her zaman layigini bulur.
في النهاية، يسقط المذنب دائماً.

Daha da kötüsü, eğer boşanırsak suçlu olan taraf sen olacaksın.
والأسوأ اذا تطلقنا ستكونين الطرف المذنب

Burada suçlu olan sensin, niye işi zorlaştırıyorsun?
أنتَ المذنب هنا لا تكن مُتشدد.

suçlu olan kanını ve genetik kimliğini veriyor.
المذنب يمنح دمه ومورثاته الجينية

Bana sorabilirsiniz, "o zaman suçlu kim?" Burada suçlu olan, aşk.
و قد تسألوني يا سادة من هو المذنب هنا

Neyse umarım suçlu olan adamı bulurlar.
جسنا أتمني أن يجدوا الرجل المذنب

Ama burada suçlu olan kim?
ولكن من المذنب هنا؟

...suçlu olan Kruger Spence.
كروغر سبنس هو المذنب

Sadece suçlu olan bundan korkar.
المذنب فقط من سيخاف من أخذها

suçlu olan cezasını çekecek.
المذنب سيوقف لجريمته.

suçlu olan cezasını çekecek.
المذنب سيُقف لجرائمه.

"suçlu olan sensin
أيها القلق إنه أنت الذي ألومه

suçlu olan o. Ben değilim.
هو المجرم, وليسَ أنا

suçlu olan Gomez'di, sen değil.
-غوميز) هو المجرم لا أنتَ)