"suçlu olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنه مذنب
• هو المذنب
• بأنه مذنب
• بأنه مجرم
• انها مذنبة
• انه مذنب
• أنك مذنب
• أنّه مُذنب
• أنه مجرم
• أنّك مذنب
• أنها مذنبة
• معتد
• مذنبًا
• هو المجرم
• كان مجرماً

Herkes suçlu olduğunu söylüyor ama bir gerekçe gösteremiyorlar.
كلهم يقولون أنه مذنب ولكنهم لا يجدون أى دافع

Söylemesi zor ama onun suçlu olduğunu sanıyorum.
من الصعب شرحها في كلمات. فقط أعتقد أنه مذنب.

İçimizde 11 kişi hala onun suçlu olduğunu düşünüyor.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

Bana, bir ileri bir geri gitmekten yorulduğunu bunu kimin başlattığını, kimin daha suçlu olduğunu ve kimin neye tepki verdiğini anlamaya çalışmaktan yorulduğunu söyledi...
قالت بأنها تعبت من الإرتداد و تعبت من محاولة معرفة من بدأ بماذا و من هو المذنب بماذا ...و من يصدر رد فعل تجاه ماذا

Carter, hâlâ onun suçlu olduğunu düşünen tek kişi sensin.
كارتر , أنت الشخص الوحيد الذي مايزال يعتقد بأنه مذنب

..suçlu olduğunu kabul etmiyor. Davası için hayırlı değil.
إن كان لا يعتقد حقًا أنه مذنب فيجب أن يحتفظ بذلك لنفسه

suçlu olduğunu düşünüyorsun çünkü ondan nefret ediyorsun.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

suçlu olduğunu bildiğin birinin yargılanmasından emin olmak için delil yaratır mısın?
مستعد لتزوير أدلة مشبوه تعرف أنه مذنب كي يُتّهم؟

Adamı görür görmez suçlu olduğunu anlamıştım.
اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل, دوبس, عرفت أنه مذنب

suçlu olduğunu söylüyorsanız, o zaman dövüşürüz.
لو أنك تقول أنه مذنب سيكون هناك قتال والله وحده سينتزع الحقيقة منه

Ya da basitçe sana doğruyu söylüyorum, Mars'ın suçlu olduğunu.
أو ربّما أنا ببساطة أقول لكَ الحقيقة (مارس) هو المذنب

- suçlu olduğunu düşünüyorlar mı?
هل تقول هناك أدلة ملفقة أدلة مقنعة هل تقول بأنه مذنب ؟

Büyük bir suçlu olduğunu yazıyordu ama kulüp üyeliğinden bahsetmiyordu.
حسناً، مذكور فيها بأنه مجرم كبير ولم يحدد أي فئة

suçlu olduğunu ne kadar çabuk kanıtlayabilirsem, o kadar çabuk cezasını çekmesini sağlayabilirim.
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن

Babamın yaptığını düşünmüyorsun. suçlu olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تظن ان والدى فعلها هل تظن انه مذنب ؟

İkimiz de suçlu olduğunu biliyoruz. Ama şöyle bir şey var.
كلانا يعرف أنك مذنب لكن إليك الأمر

Geçmişine bakarak onun kurbanı takip ettiği, onunla iletişime geçtiği için suçlu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، وتاريخه العنيف.

Evet, bu da senin hükümetin kadar benimkine göre de suçlu olduğunu gösterir.
نعم ، وهذا يعني أنه مجرم ومطلوب من قبل بلادي كما هو مطلوب من قبل بلادك

Hapisten kaçtığın için suçlu olduğunu ima etmiş.
حرّك هذه القضية لأنّك هربت من السجن وهذا يعني ضمنيًا أنّك مذنب

Hepimiz onun suçlu olduğunu düşünmüştük.
جميعنا اعتقدنا أنها مذنبة سيكون هذا صعباً

Ama Jessica Davis kaçırılmasına bakarsak... karşımızda seçici bir suçlu olduğunu düşünüyorum.
لكن مع عملية اختطاف جيسيكا دايفس نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي

Diyelim ki, suç işlemiş birinin suçlu olduğunu biliyorum ama ispatlayamıyorum.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Hırpaladığı adamın gerçek bir suçlu olduğunu söylerdi hep.
كان يقول دائما أن الرجل تعدى عليه كان هو المجرم الحقيقي

Bir suçlu olduğunu fark ettiğimde inanamadım, öleceğim sandım.
عندما إكتشفت بأنه كان مجرماً ... لاأستطيعتصدقيهفحسب أعتقدت بأنني كنت سأموت