"suçluluk duygusundan" - Traduction Turc en Arabe

• الشعور بالذنب
• الذنب
• الإحساس بالذنب

Bu suçluluk duygusundan kurtulabilir miyim bilmiyorum ama bunlardan kurtulabilirim.
كانت غلطتي تعلمين لااعلم اذا كنت ساتخطى الشعور بالذنب

Kendine bir iyilik yap ve suçluluk duygusundan kurtul.
الآن، إصنع معروفاً لنفسك توقف عن الشعور بالذنب

Paraya kaybetmeden suçluluk duygusundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقه كي افقد الشعور بالذنب واحتفظ بالمال

suçluluk duygusundan dolayı giyeceğiniz çöplükten yeni moda takılar yapıyorum.
أنا أحول القمامة إلى إكسسوارات على الموضة ترتديها بدافع الذنب

Bak, bunu suçluluk duygusundan kurtulmak ya da acıdığım için yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama bu doğru değil.
انظر . أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب لكن هذه ليست الحقيقة

- Herhalde suçluluk duygusundan.
ربما يكون الإحساس بالذنب

Manevi davranışları bastırılmadan ve suçluluk duygusundan kaynaklanıyor.
تطبيق القانون الأخلاقي عادة ما تكون له جذور بسبب القمع و الشعور بالذنب

suçluluk duygusundan kaçmak için çok şey yaptım.
فعلت الكثر من الأمور لأصرف الشعور بالذنب.

Seni bu suçluluk duygusundan kurtarmalıyız.
علينا أن نخرجك من الشعور بالذنب الذي يتخبطك

Yaptığım şeyin suçluluk duygusundan kurtulamıyorum.
لا يمكنني التوقف عن الشعور بالذنب عمّا فعلته

Yıllar sonra suçluluk duygusundan Onbaşı kardeşinin cesedini savaş alanından alıp evine getirmiş.
بعد سنواتٍ... من الشعور بالذنب والشك... قام العريف بنبش قبر أخيه

suçluluk duygusundan yapıyor.
. أنها تفعلها بسبب الشعور بالذنب

Zorunluluk ya da suçluluk duygusundan değil.
وليس بدافع الالتزام أو الشعور بالذنب.

Keşke Howard'ı özrümü kabul etmek zorunda bırakmanın bir yolu olsaydı da bu suçluluk duygusundan kurtulabilseydim.
لو كان هناك طريقة لإجبار (هاوارد) على تقبّل الاعتذار من أجل أن أهرب من الشعور بالذنب العفن

Sonra bir ara hepsinin suçluluk duygusundan kaynaklandığını anladım.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

Ve eşinize gerçeği söylemeyi ta ki cehennem ateşi ve gazabından suçluluk duygusundan korkup gerçeği itiraf etmesine kadar yasakladığınız doğru mu?
وهل منعته من أخبار الحقيقة لزوجتك حتى شل من الخوف و الذنب من نار جهنم و اللعن

Ona bahsedemezsem bu suçluluk duygusundan nasıl kurtulacağım?
حسناً , لن اخبرها , لكن على ان اجد طريقة لأتخلص من هذا الذنب

Yalnız olmamak için, çektiğin suçluluk duygusundan yararlandığımı görmüyor musun?
ألا ترى أنني أستغل الذنب الذي تشعر به كي لا أبقى وحيدة ؟

Kendini suçluluk duygusundan arındırmanın tek yolu bu olabilir.
هذا يمكن الطريقة الوحيدة التي تخلصُ نفسها من الذنب

Kendini suçluluk duygusundan arındırmanın tek bir yolu vardır.
هناك طريقة واحدة فقط لتحرر نفسك من الذنب

- Hayatta kalmış olmanın suçluluk duygusundan eser yok.
-لكن لا يظهر عليها الإحساس بالذنب