"suçlunun" - Traduction Turc en Arabe

• المجرم
• مجرم
• المجرمين
• المذنب
• مذنب
• الجاني
• لمجرم
• مُجرم
• مجرمين
• للمذنب
• مجرما
• المجرمة
• الإتهام
• مجرمٍ
• الخاطف

Ve bu doğru değilse, bir suçlunun bulunduğu yeri gizlemek ağır suçtur.
وإذا كان هذا ليس صحيحا , إخفاء مكان وجود المجرم هو جناية.

"Şuuraltı" her şeyi örter ve suçlunun kendisi olduğunu bilmez.
الضمير يفسح المجال إلى اللاشعور حتى إلى العقل الباطن المجرم قد يصحو

Gidip de bir suçlunun kapısına dayanacaksan bence önce polisi aramalısın.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Müvekkiliniz, birkaç terörist şebekeyle bağı bulunan bir suçlunun kaçmasına yardım etti.
موكلك قد ساعد وحرض عملية هروب مجرم مرتبط بالعديد من المنظمات الإرهابية

Onların günlük davranışları bize, ne tür bir suçlunun yanlarına yaklaşabileceğini gösterecek.
سلوكهم اليومى سوف يخبرنا اى نوع من المجرمين قادر على الاقتراب منهم

Küçük çaplı suçlarda bile ceza olarak hunharca suçlunun elini kesiyorlar.
حتى جرائم القاصرين تستخق العقوبة عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية

Birçok savcı hapse attığı suçlunun gerçekten suçlu olduğunu öğrendiğinde mutlu olur.
سيسر معظم المدعيين العامة لأن من زجوا به في السجن مذنب بالفعل

Akabinde, Macar Beyefendi salıverildi ama verdiği bilgi gerçek suçlunun yakalanmasını sağladı.
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي

Bu kar suçlunun hiç istemese de kendi el yazısıyla imzasını attığı bir parşömen gibidir.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها والآن ماذا تقرأ من آثار الأقدام هنا ؟

Bana radyonun sahibi olan suçlunun adını ver.
لما لاتعطيني اسم المجرم الذي يحمل المذياع؟

Azılı bir suçlunun düzelip düzelmeyeceğini görmek istiyorlardı.
أرادوا رؤية إذا كان المجرم الصلب يمكن أن يؤهل

suçlunun kaygılanmasına sebep olan şey ihbar edilmemiş bir tecavüz olabilir.
سبب انفجار المجرم قد يكون عملية اغتصاب لم يبلغ عنها

Ünlü bir suçlunun öldürüldüğünü görmeye gelen 40.000 ya da 50.000 kişi olabilir.
وربما يكون هناك 40،000 أو 50،000 شخصا رأوا عملية قتل مجرم مشهورٍ.

Ama ekselansları, Bir suçlunun iadesi... bir krallığın diğerine göstermesi gereken saygının ifadesidir.
لكن يا صاحب الجلالة إن تسليم مجرم يعتبر من قبيل الاحترام ما بين تاج لآخر

Mahkum edilmiş bir suçlunun bu kadar çok oy alabildiğine ve diğerinin bu kadar az alabildiğine inanamıyorum
لا أصدق أن مجرم مُدان يحصل على الكثير من الأصوات ومجرم مُدان آخر يحصل على القليل

Çünkü eskiden bir savcıydı ve şimdi bir suçlunun savunma avukatı.
لأنه كان يعمل كمدعي عام والآن هو محامي للدفاع عن المجرمين

Pardon, iki tehlikeli suçlunun tam olarak bu mekana geldiğini saptadık.
اعذرني, لقد تقصّينا زوجين من المجرمين الخطرين.. في هذا المكان بالتحديد.

suçlunun ya da bu konuda bilgisi olanın ortaya çıkmasını hararetle tavsiye ediyorum, yoksa okuldan atılmayı göze alsınlar.
لذا أقترح بشدّة أنّ الطرف المذنب أو أيّ فتاة تعرف أيّ شيء عن هذا، فلتتقدّم أو تجازف بطرد فوري

Savunmanın gösterdiği gibi müvekkilim... sadece bilinen bir suçlunun kolay hedefi... olmaktan dolayı suçludur.
المجتمع الذي كون فيه بيته للسنوات الـ20 الماضية ولأن دفاعنا سيعرض بسرعة موكلي غير مذنب سوي ..

Sonunda, suçlunun değil de kurbanın ebeveyni biziz.
الناتج نحن عائلة الضحية . وليس عائلة الجاني

Meksika'ya sınırdışı edilen yasadışı bir suçlunun, bir ay sonra sınırlarımız üzerinden tekrar Arizona'ya geçmesini sağlayan programın aynısı.
نفس البرنامج الذي سمح لمجرم أجنبي غير شرعي بأن يُرحل إلى المكسيك ليتسلل من جديد عبر حدود "أريزونا" بعد شهر من ترحيله

Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

Bir düzine suçlunun dondurma dükkanına gitmesine izin veremezsin.
لا يمكنك إرسال مجرمين إلى محل بيع البوظة

Yine de bu, alınması gereken bir risktir daha kötüsü ise suçlunun cezasız kalmasına izin vermektir.
مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر هي السماح للمذنب بالفرار دون عقاب

Aptal memurlar, her zaman bir suçlunun kaçışını izlerler.
هؤلاء الضباط تركوا مجرما يهرب.

bir suçlunun istenmeyen çocuğu, daha iyisini hak edemez
الطفل الغير مرغوب من مجرم لا يستحق أقل من المجرمة نفسها

Kasaba dedikoyla çalkalanıyordu ama kimse suçlunun adını telaffuz etmedi.
القرية ضجت بالأشاعات, ولكن لم توجه اصابع الإتهام إلى أحد.

Şimdi size soruyorum bu duyduklarınız sizce bir suçlunun yapacağı türden eylemler mi?
الآن، أسألكم أيبدو لكم هذا من أفعال مجرمٍ عنيف ؟

Polis suçlunun izini sürmek için özel bir birim oluşturdu.
حتى أن الشرطة وضعت قوّة خاصة تحت الطلب للقضية محاولة منها للوصول لمكان الخاطف