"suçluyuz" - Traduction Turc en Arabe

• مذنبون
• مجرمون
• مجرمين
• مذنبان
• نلام
• مذنبين

Sanırım bu adam için hayatımızı tehlikeye attığımız için ikimizde suçluyuz.
اعتقد بأننا جميعا مذنبون لوضع انفسنا على الخط مع ذلك الرجل

Sanat ve eserlerin teşhiri aracılığıyla yaratıcılığa sevk edebilir ve dahil olmaya teşvik edebilir, fakat tarihsel yanlış temsillerden bizler suçluyuz.
من خلال عرض الفنون والقِطع الأثرية، يمكننا أن نثير الإبداع، وأن نعزز الإدماج، ولكننا مذنبون بالتحريف التاريخي.

Bu dediğim komploysa, o zaman evet, suçluyuz.
إذا كانت هذه مؤامرة، جيدا، ثم، نعم، نحن مذنبون.

Hepimiz "biz suçluyuz" diye düşünmeye başlamştık bile şimdiden.
وبهذا أكتمل شعورنا بأننا مجرمون محكوم عليهم

Biz hala kanunun gözünde suçluyuz.
نحن ما زِلنا مجرمين في نظر القانون.

Henry de ben de suçluyuz. Onu rapor edersem benim de başım belaya girecektir.
أنا و"هنري" كلانا مذنبان إذا قمت بالإخبار عنه, سأقع في مشكلة

Aldatmadan suçluyuz ama katil değiliz.
قد نكون مذنبون بالخيانة لكننا لسنا بمجرمين

Bence doğuştan gelen günahlarımız nedeniyle hepimiz suçluyuz.
أساساً أعتقد أننا جميعاً مذنبون الخطيئة الأصلية

Evet, biz suçluyuz.
نحن مذنبون وكروشوت قد القى القبض علينا

Biz de Almanlar kadar suçluyuz.
ويصادف أننا مذنبون بقدر ما هم كذلك.

Hepimiz birilerinin gözünde suçluyuz, özellikle de kendimizin.
" روبنز " جميعنا مذنبون في عيون شخص ما وخاصة في روحنا الداخلية

Besbelli, ne olursa olsun hepimiz suçluyuz.
في اية حاله, نحن مذنبون بالتأكيد

Hayır, biz de suçluyuz.
أنا المذنب الآن، لا، نحن جميعاً مذنبون

Hepimiz savaş ve ölümden suçluyuz.
نحن جميعا مذنبون من الحرب والموت

Aslında biz suçluyuz.
نحن، فى الحقيقة مجرمون

Biliyorsun, bizler suçluyuz.
نحن مجرمون. ‏ أتعرف هذا؟

suçluyuz biz. Aile işimiz bu.
نحن مجرمون.

Bizler sadece adi suçluyuz.
نحن مجرد مجرمين محترمين اعتياديين.

- Biz zaten suçluyuz. - Ne?
. أنت تعرف أننا مجرمين

Zaten suçluyuz, bari yaptığımız bir şeyden dolayı suçlu olalım.
نحن بالفعل مذنبان دعنا نذنب بشيئاً ما

Kusura bakma ama, ikimiz de suçluyuz.
بكلّ أحترم، نلام نحن الإثنان

Ve bizde en azından o suçu işleyenler kadar suçluyuz.
سنكون مذنبين كالذين يرتكبون الجرائم بأنفسهم