"suçumdu" - Traduction Turc en Arabe

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• خطئى
• ذنبي
• خطأى
• عيبَي
• غلطتى
• خطائي
• كانت بسببي

Tetiği belki Koruma İdaresi çekmiş olabilir ama ölümü benim suçumdu.
قد يكون الظابط من ضغط على الزناد لكنه خطأي انها ماتت

Bakın yüzbaşı bu benim suçumdu...
ايها القائد، انه خطأي لا لا تجر هاتش إلى هذا حسناً

Öyle, dün gece içinde bulunduğum ortam yüzünden. Ama benim suçumdu.
أجل كنت برفقة أناسٍ سيئين ليلة البارحة, لكنها كانت غلطتي

Seni dükkanı işletme görevine atamak benim suçumdu. Bazen ne kadar genç olduğunu unutuyorum.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

Sadece özür dilemek istiyorum. Çünkü hepsi benim suçumdu.
أردتُ فقط أن أقول آسف لأنّ هذا الشئ بالكامل كان خطئي

Hepsi benim suçumdu. Nefes alamıyordu. Çok hasta görünüyordu.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

Korkunç bir suçla biten son bölüm benim mi suçumdu?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا...

Onu söyleyen bendim. Benim suçumdu.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس

Benim suçumdu. Kaza olduğunda arabayı ben sürüyordum.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Bakın, bu benim suçumdu.
اسمعوا، هذا الأمر هو خطأي كلياً انتم يا شباب، من الواضح..

Geldin mi? Geç kaldığımız için üzgünüm. Benim suçumdu.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Evet ama tamamen benim suçumdu.
نعم لكن هذا كان خطأي. كا يجب ان افتش المنزل بشكل أفضل.

Hayır, eve doğru gelirken, başka bir adamla evlendiğimi ve onun çocuklarını doğurduğumu hayal ettim ve fark ettim ki hepsi benim suçumdu.
نعم, في طريقي للمنزل ..بينما كُنت أحلم بأني مُتزوجه لشخص آخر وأنجب أطفاله أدركت أن جُل الأمر غلطتي

Biraz senin suçundu ama çoğu benim suçumdu.
حسنا، لقد كانت غلطتكِ قليلا.. لكنها في الغالب، غلطتي لا اعلم

Burada bu akşam gerçekleşen felaket benim suçumdu.
اعتذراً بسبب الكارثة التي حدث هنا الليلة .. كانت غلطتي

Buraya Wraithleri getirmek istememiştim ama benim suçumdu. - Bu doğru değil.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Bak, arkadaşım olmaya çalıştığını biliyorum ama tamamıyla benim suçumdu bu.
اعلم أنك تحاول أن تتصرف كصديق الآن، لكنه خطئي

Yani benim suçumdu hocayı dinlemedim Hastaya bakmamamız gerekiyordu
اعنى, لقد كان خطئي لم استمع للاستاذ لم يكن من المفترض ان ننظر الى المرضى

Yapma, bu yüzden işini kaybetmeni istemem. Milo bu benim suçumdu.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى

- Belirtileri görmeliydim. - Benim suçumdu, hiç yanında değilim.
كان يجب ان انتبه للعلامات- انه ذنبي انا لم أكن متواجدا-

Babamın suçu değildi anne, benim suçumdu.
لم يكن خطأ والدى، أمى. كان خطأى

Hayır baba benim suçumdu.
أوه، لا، أَبّ، نظرة، هو كَانَ عيبَي.

Partiden ben sorumluydum ve olanlar benim suçumdu.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Geri dön..benim suçumdu artık iyi bi çocuk olucam söz veriyorum
إرجع كان ذلك خطائي , سأكون جيدة أعدك أبي

Atı kaybetmemiz benim suçumdu.
خسارة الحصان كانت بسببي