"suçunuz" - Traduction Turc en Arabe

• جريمتك
• خطؤك
• غلطتكم
• خطأكم
• ذنبكم

Bay Fauncewater, Suçunuz hırsızlık kapsamına girer mi?
المفتش؟ هل يمكن أن تصف جريمتك أنها سرية؟

Eğer Suçunuz hırsızlık değilse, o zaman...
لو كانت جريمتك ليست السرقة ولكن أنت فعلت

Bu sizin Suçunuz.
انه خطؤك يا مستر كارتر كان يجب ألا تسمح به

Sizin Suçunuz olduğunu söylemeye çalışmıyordum ve kabalık ettiğim için özür dilemek istedim.
حسناً، أنا .. لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

Doğuştan ya da yetiştirme tarzından... Her türlü sizin Suçunuz. Bunu kabullenin.
قلتُ لهم هذه فطرة أو تربية وهي غلطتكم في الحالتين، لذا تجاوزوا الأمر

Gördünüz mü aptallar, hepsi sizin Suçunuz, çünkü--
...أنظروا الآن أيها الحمقى، إنها غلطتكم جميعا، لأن

Onun kadar başarılı olabilirdim ve bu tamamen sizin Suçunuz.
كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله. و كل هذا خطأكم.

Konularda geri kalırsak sizin Suçunuz.
اذا لم تستطيعوا اللحاق بنا فهو ذنبكم

Sizin tek Suçunuz olayın örtbas edilmesine istemeden de olsa yardımcı olmak.
‫جريمتك الوحيدة ‫هي المساعدة والمشاركة ‫بسبب ضمير مذنب

Suçunuz ne olursa olsun düzeltmeye çabalayın.
مهما كانت جريمتك حاول أن تتخلص منها

- Siyasi Suçunuz neydi? Bir banka soydum.
ما جريمتك السياسية؟

Suçunuz neydi, söyler misiniz lütfen?
ماهي جريمتك من فضلك ؟ ؟

Sizin Suçunuz bir suçluyu korumak.
جريمتك هى حماية مجرم

- Merhaba! Bu aslında sizin Suçunuz.
اٍنه خطؤك كما تعلم لقد اٍخترتها بنفسك

Bu tepinmeleri beni endişelendirmeye başladı. Gittikçe sıklaşıyor. Bu sizin Suçunuz Doktor.
ـ نوبات غضبه أصبحت متكررة ـ هذا خطؤك

Lütfen Don Gregorio sizin Suçunuz değildi.
من فضلك يا سيد جريجوريو ... إنه ليس خطؤك

Diğer türlü soyulacaksınız ve bu sizin Suçunuz olacak.
و الا ستسرقون و تكون هذه غلطتكم

Bu sizin Suçunuz değildi!
لم تكن غلطتكم عليكم اللعنة

Sizin Suçunuz değil. Sizin Suçunuz değil.
إنها ليست غلطتكم

Hiç de bile. Evime bir vampiri davet eden sizsiniz! Bu sizin Suçunuz!
لا, لا يا رفاق انتم الذين دعوتم مصاص الدماء ليدخل شقتي, هذا خطأكم

Neyse ki, ben bunun neden sizin Suçunuz olmadığını göstererek sizi rahatlatacağım aslında.
لحسن الحظ، وسوف أكون قادراً على اراحتكم عبر تبيان لماذا لم يكن خطأكم في الواقع.

Bana böyle bakmayın! Bu zaten sizin Suçunuz!
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Babanızın büyülenmiş olması sizin Suçunuz değil.
ليس ذنبكم أن والدكم كان مسحوراً