"su altına" - Traduction Turc en Arabe

• تحت الماء

Bu bilgiyi, deniz suru veya ayaklık gibi bir şeyi su altına koymak için de kullanabiliriz.
كما يمكن استخدام هذه المعلومة في حالة وضع شيء تحت الماء كجدار أو رصيف بحري.

Görünüşe göre internette kendini kesip su altına etrafı köpekbalıklarıyla çevrili bir kafeste inip sikişen iki sörfçünün belgeselini aratmış.
يبدو أنه بحث عن سلسلة وثائقية عن راكبا أمواج جرحا نفسيهما ثم تضاجعا تحت الماء في قفص محاطين بالقروش

...ve su altına dalmadan önce bütün havayı içine çekmek istersin.
وانها تشبه اخذ مابوسعك أن تأخذه من الهواء قبل ان تنزل تحت الماء

Bu mühendis olarak okyanusa gidince biz insanların yaptığı. Bütün karaya ait korkularımızı, bütün sınırlamalarımızı ve daha önemlisi bu iki boyutlu sınırlamalarımız, o kadar sınırlı ki ne olduğunu bile anlamıyoruz, ve bütün bunları su altına götürüyoruz.
انه ما نفعله نحن البشر عندما نذهب للمحيط كمهندسين. نأخذ كل معلّقاتنا البرية، وكل قيودنا، والأهم، هذه القيود ثنائية البعد التي لدينا، وهي مقيدة جدا لدرجة أننا لا نفهمها. ونأخذهم تحت الماء.

Sorun, siz su altına inmeye başladığınızda oluşur.
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.

Bana inan kadın, eğer su üzerinde yürüyebilsem seni bir gölün ortasına sürükler ve kabarcıklar durana kadar kafanı su altına sokardım.
صدقيني، لو كنت أستطيع أن أسير على الماء، كنت سأضعكِ في بحيرة وأبقيكِ تحت الماء إلى أن تلفظي أنفاسك الأخيرة!

Patlamadan önce dalarsa bomba su altına düşecek.
والهبوط قبل الانفجاء بها تحت الماء

Cesetleri su altına mı bırakmış?
استخدم موقعا تحت الماء للتخلص من الجثث؟

su altına dalabilirim.
يمكننا الغوص تحت الماء ، هل تعلم؟

su altına girmek için iki dakikamız var!
أمامنا متّسع دقيقتين للغوص تحت الماء!

Burada içerisine hava pompaladığınız eski tip dalış kıyafetlerinin içindeler. Kuvvetli patlayıcı magnezyum tozuyla dolu bir tombazları var ve yüzeydeki zavallı insanlar makinelerini odakladıklarında, ne zaman pimi çekeceklerine emin değiller ve -Bom!- bir librelik kuvvetli patlayıcılar patlar, böylece su altına biraz ışık verir ve bu güzel lipsozun fotoğrafını çekerler.
وكانوا هناك ببدلات الغوص القديمة، حيث تضخ الهواء إليهم في الأسفل، ولديهم عوامة من مسحوق المغنيزيوم شديد الانفجار، والأشخاص المساكين على السطح ليسوا متأكدين متي يجب عليهم أن يشدُّوا الخيط ومتى يضعوا الإطار في نقطة التركيز، وبوووم! -- ينفجر رطل من المواد شديدة الانفجار وذلك ليستطيعوا أن يُضيؤوا ضوءاً خافتاً تحت الماء ويحصلوا على صورة كصورة هذه السمكة الجميلة.