"subayım" - Traduction Turc en Arabe

• ضابطي
• تريبيون
• ظابط
• أنا ضابط

Komuta subayım bir iki gün daha dinlenmemi istiyor .
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

Komuta subayım olduğunuzdan size karşı görevlerim var efendim.
إن لديّ إلتزاماً نحوك يا سيدي بصفتك ضابطي الأعلى

Tuhaf bir gün subayım. Küçük bir deprem gibiydi.
ـ إنه يوم غريب، أيها (تريبيون) ـ إنها مجرد هزة أرضية

Sonraki subayım, sonraki olabilir.
التالي سيقول الحقيقة، يا (تريبيون)، أظن ذلك.

Mürettebatıma gelince, hala bazı önemli pozisyonlarda eksiklerim var, bunların en önemlisi de, birinci subayım.
اما بالنسبة للطاقم فلدينا نقص فى بعض المراكز المهمة على الاخص ظابط أول

Mükemmel bir subayım ve pusuya düşürülmüş olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
أنا ضابط ممتاز و لا أُحبُ أن أُقاد إلى كمين

Şanslıyım ki denetleme subayım süper ürkünç koridordan gitmeye gönüllü oldu.
أحالفكِ الحظ؟ أنا محظوظة لأن ضابطي المشرف تطوع بتفتيش البهو الأكثر إرعاباً...

Şanslıyım ki denetleme subayım süper ürkünç koridordan gitmeye gönüllü oldu.
أنا محظوظة لأن ضابطي المشرف تطوع بتفتيش البهو الأكثر إرعاباً...

- Bana dokunma. - Benim denetleme subayım yalancı bir oro-
-اتضح أن ضابطي المشرف كاذب حقيـ ...

subayım Bertino.
إنه ضابطي (بريتينو).

iki gündür uyumadınız subayım Garip şeyler görüyorsunuz.
يومين بدون نوم، يا (تريبيون)، سوف تبدأ برؤية أشياء.

subayım, Pilate sizi çağırıyor.
أيها (تريبيون)، (بيلاطس) يستدعيك!

Onu bulduk subayım.
هذا كل ما لديّ، أيها (تريبيون).

Benim için bir şeref subayım.
أنه لشرف ليّ، أيها (تريبيون).

Lütfen subayım.
أرجوك، أيها (تريبيون).

subayım, kumunuz bitti.
يا (تريبيون)، الرمل نزل.

Ve sonrasında, Ben kariyer beklentileri olan bir subayım. Ben sorumluluklarımı yerime getirebilirim.
كما انني ظابط جيش واستطيع تحمل المسئولية في كل شيئ

Sen bir park korucususun. Bense askeri bir subayım.
أنت حارسة النتزَة وأنا ظابط عسكري

Ben bir subayım ve bu yüzden, tanımı gereği, bir centilmen. Ama bunu kötüye kullanma, evladım.
أنا ضابط, وبسبب ذلك التصريح فلا تنتهك الأمور يارجل