"sublette" - Traduction Turc en Arabe

• سبليت

- Ödülü kazandığım zaman, bütün köye Chris Sublette' nin salak olduğunu anlatacağım.
حينماأربحهذهالجائزة، سأفضح (كريس سبليت) بأنّه الغبيّ القرويّ

- Dün gece birisi evinde Chris Sublette' yi neredeyse öldüresiye dövmüş.
لقد ضرب أحدهم (كريس سبليت) حتّى الموت تقريباً فيمنزلهالبارحة.

Chris Sublette' yi darp ettiğini kanıtlamaz.
أثناء الاعتداء على (كريس سبليت) يبقى أمراً غير مؤكّد

- Vic veya Julia Sublette' den biri içki içtiğimi sana bahsetmediyse, kim?
إن لم تكن (فيك) أو (جوليا سبليت) قد ذكرن شربي لك، إذاً من فعل ؟

Acemice, ve zavallı Chris Sublette' yi dövme sebebi anlamına gelecektir.
مبتذلاً قليلاً وقد يعني بطريقةٍ ما أنّ لدي سببٌ لأضرب المسكين (كريس سبليت)

- Chris Sublette uyandığında karısının onu Barlow Connaly' le kendisini aldattığını öğrenince ne düşüneceğini merak ediyorum.
أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت) عندما يستيقظ ويكتشف أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي)

- Senin vahşi atlar üzerinde kullandığın alet burada, bu alet Chris Sublette' ye saldırıda kullanıldı.
هذا هو الصّاعق الّذي استخدمته على حصانك هنا قد تمّ استخدامه في الاعتداء على (كريس سبليت)

- Bu alet bu izleri bırakıyor, aynı izleri Chris Sublette' nin üstünde de bulduk.
وذلكالصّاعقيخلّفهذه العلامات، نفس العلامات الّتي وجدناها على (كريس سبليت)

- Sizden biri Chris Sublette' yi cuma gecesi hayatına kast ederek dövdü.
أحدكم قد ضرب (كريس سبليت) حتّى قارب الموت في منرله البارحة

- Demek istediğim, belki o yapmadı, ama Sublette' nin evinde değildi.
أعني، ربما لا يملك لكنّه لم يكن في منزل آل (سبليت)

- Evet, Julia Sublette ile ilişkisi olduğundan endişeliydim.
حسناً، كنت قلقة بأنّ (دانيس) كان على علاقةٍ مع (جوليا سبليت)

- Zac onu Sublette' nin evine kadar takip etti, ama bana Julia Sublette ile bir ilişkisinin olmadığını söyledi
لقد تبعه (زاك) إلى منزل آل (سبليت) لكنّه أخبرني أنّه لم يكن يقيم علاقة مع (جوليا سبليت)

- Yani, bak, Chris Sublette' e ne oldu bilmiyorum, ama Zac veya Dennis ona hiç bir şey yapmadı.
لذا، اسمع، لا أعلم مالّذي حدث لِـ(كريس سبليت) لكن لا علاقة لأيٍّ من (زاك) أو (دانيس) بالأمر

- Seni ve bayan Sublette' yi göreceğimi düşünerek pencereye gittim.
ذهبت للنافذة متوقعاً أن أراك مع السيّدة (سبليت)

- Ve babam ayrıldıktan sonra, eve gittim, kapı zilini çaldım, ve bay Sublette cevap verdi.
ومن ثمّ حينما غادر أبي، ذهبت للمنزل قرعت الجرس، فأجاب السيّد (سبليت)

- Sublette zorlu bir iş adamı olarak tanınırdı.
إنّ لِـ(سبليت) سمعةً كرجل أعمالٍ صعب

- Julia Sublette hakkında ne buldun?
مالّذي وجدته بشأن (جوليا سبليت) ؟

- Ferg, Julia Sublette' yi hastanede yakala, telefonunu al.
(فيرغ)، ابحث عن (جوليا سبليت) في المستشفى واجعلهاتتصلبي .

- Julia Sublette ile ilişkin var mı?
هل تقيم علاقةً مع (جوليا سبليت) ؟

- Önce Chris Sublette' yi dövdünüz diyeceksin.
أوّلاً، تقول أنّنا ضربنا (كريس سبليت)