"sudan'da" - Traduction Turc en Arabe

• في السودان
• فى السودان

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Şu anda Sudan'da, binlerce insanı öldüren bir kuraklık var.
الآن هناك جفاف في السودان و يقتل آلالاف.

Evet, ben tek kişilik ortayım. Sudan'da safariye çıkmıştım.
نعم ، أنا جيش لوحدي نعم في السودان ، لقد كنت في رحلة سفاري

Bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..
تلك الصورة الوحيدة المعروفة له أخذت بواسطة طائرة بدون طيار فى السودان

Tek bir Britanya askeri olmadan Sudan'da ki köleliği sonlandırır.
لقد أنهى العبودية فى السودان بدون جندى بريطانى واحد

Kuzeyde köle ticareti yaparlar. Hartum'da, Sudan'da ya da herhangi bir yerde olabilir.
تجارة الرقيق في جميع أنحاء الشمال من الممكن ان ابنتك موجودة في السودان او مكان اخر

Uluslararası raporlara göre Sudan'da yirmi bin insan köleleştirilmiştir.
هناك تقارير تقول ان هناك عشرين ألف مستعبدون في السودان.

Sudan'da bir kümeste Kalaşnikof yenilemeye başlarsın.
ستكون تعيد تدوير الكلاشينكوف في كوخ في السودان

Bak, bilmeni isterim ki, gerçekten Sudan'da savaşan çocuklar hakkında bir film yapmak istiyorum.
في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان.

Bildiğimiz yalnızca Sudan'da binlerce yıldır var olan köylerimizdi.
كنا نعرف قرانا فحسب في السودان وهي موجودة منذ آلاف السنين

Ben üç ay önce Sudan'da bir tane gördüm.
لقد قابلت واحدا منهم في السودان قبل أشهر 3

Aslında, Sudan'da iç savaş eğitimi alırken almıştım.
في الواقع، حصلت عليه عندما كنت مدرس مساعد في السودان وأنا أدرس الحرب الأهلية

Ona Sudan'da yaptığın sulama kanallarından,
يمكنك أن تخبره عن قنوات الري التي حفرتها في "السودان".

Sudan'da İngiltere kayıp verdi!
الإصابات البريطانية في السودان

Şu gerici Hıristiyan palavracı mı? Sudan'da kefaretini ödüyor.
ذلك bullshitter الضَارِب التوراة، هو يَعْملُ كفّارتَه في السودان.

Bu çekimin Sudan'da yapıldığını kanıtlayan bir şey yok.
-لا شيء يثبت بأنّها التقطت في "السودان "

Yetkililer Sudan'da 165 kişinin hayatını alan sarı humma salgını gibi bir salgını önlemeyi umuyorlar.
ويأمل المسؤولون تجنب انتشار المرض مثل الحمى الصفراء فى السودان التى راح ضحيتها 165 شخصاً

Gordon sevdiği Sudan'da yatıyor.
جوردون يرقد بسلام فى السودان محبوبته

Biraz sonra da Sudan'da insanların açlıkla savaştığını söyleyecek.
سيقول : الأهم أن هناك مجاعة فى السودان

Aynı şeyi Sudan'da da yapıyorlar.
نفس الشىء تقريباً فى "السودان"