"sularının" - Traduction Turc en Arabe

• مياه

İnsanoğlunun en büyük tehlikesi önümüzde durmaktadır; içme sularının kirlenmesi sadece bir örnek.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar. Ve bu yaklaşık yüzde 1 ve 2 arasında... ...gezegendeki tüm okyanus sularının.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

- Derler ki Avalon'un şifalı sularının topraklarımızda bir membası vardır.
اجل يقال ان مياه افالون العلاجيه لها تاثير على ارضنا

Hayret verici bir şekilde dünyanın tatlı sularının %75'i buradaki buzda hapsolmuş durumda.
على نحوٍ مدهش، ثلاثة أرباع مياه الأرض العذبة حبيسةٌ داخل هذا الجليد

Dağılmış şehir sularının borularını yarım mil kadar geçtikten sonra fare çocuğun izlerini takip ediyoruz. Zeki çocuk.
تمرير أنـابيب مياه مستغـلة بالمدينـة لميل ونصف

Bu, sel sularının bize bıraktığı bir şey, bir timsahın alt çenesi.
هذه ما تركته مياه الفيضان لنا: فكّ التمساح السفليّ

Bu fermandır ki, bu nesne aslında Yahudilerin; Babil'deki sürgünden, Babil sularının yanında oturularak geçirilen yıllardan sonra, Kudüs'u andıklarında gözyaşı döken Yahudilerin, eve dönmelerine izin verildiğinin bir kanıtı.
هذا هو المرسوم، هذا الشيء هو الدليل على حقيقة أن اليهود، بعد النفي في بابل، السنوات التي قضوها جالسون قرب مياه بابل، يبكون حين تذكروا القدس، أولئك اليهود سمح لهم بالعودة إلى بيوتهم.

Isınmanın ötesinde okyanus sularının asitlenmesi sorunu yaşıyorz. Şimdiden ölçülebilir seviyede, şimdiden hayvan yaşamını etkiliyor.
واذا قررنا ان نضع مشكلة الاحتباس الحراري جانبا فاننا نملك مشكلة أُخرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية

Bataklık sularının tuhaf güçleri var.
...مياه المستنقعَ ...عِنْدَهُمْ قوانين غريبةُ يَتْركونَ هذه الأجسامِ

Kimi yerlerde beş kilometre kalınlıkta ve dünyanın tatlı sularının %70'ini tutuyor.
تصل سماكتها 5 كيلومترات في بعض الأماكن وتحبس 70% من مياه العالم العذبة

Bu muazzam akıntılar dünyanın tatlı sularının %10'unu oluşturuyor.
%تأوي هذه الفيضانات الواسعة 10 من مجمل مياه العالم العذبة

İkiz Ejder Nehri yeraltı sularının çıkış yerinden 1 km kadar uzaklıkta.
تبعد تقريبًا 1 كلم من مخرج مياه التحتيه لنهر "التنين التؤام". مع أدوات الغوض منذ ألف عام

İkiz Ejder Nehri yeraltı sularının çıkış yerinden 1 km kadar uzaklıkta.
تبعد تقريبًا 1 كلم من مخرج مياه التحتيه لنهر "التنين التؤام".

Gen'un'un en büyük hedefi, Biwa Gölü sularının gücünü ele geçirmek.
هدف (جينين) الأساسى هو الحصول على "قوه مياه بحيره "بيوا

Jennifer Odem'in New Orleans'da Mississippi Nehri'nin kıyılarındaki gözcü masalar heykeli, Katrina sonrası sel sularının tehdidine karşı gardını almış ve zorluklara karşı gelmiş. Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var, olumlu değişimleri yapabiliriz.
كما في منحوتة جنيفر أودم (Jennifer Odem) لحارس الطاولات الواقف على ضفاف نهر المسيسبي في ولاية نيو أورلينز، يقوم بالحماية من خطر مياه الفياضانات في أعقاب كاترينا والنهوض ضد الشدائد، لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي وإحداث التغيير الإيجابي.